Event List
Filtering retrieved events
Query parameters can be used to filter the retrieved events by the following criteria.
Event time
Use start and end to restrict the date range of returned events.
Any events that intersect with the given date range will be returned.
The parameters start and end can be given in the following formats:
- ISO 8601 (including the time of day), i.e. YYYY-MM-DDTHH:MM:SSZ
- yyyy-mm-dd
In addition, today (for start or end of today) and now
(for the exact current timestamp) can be used in either parameter to get current events.
Example:
event/?start=today&end=2020-12-31
event/?start=now&end=today
Event start/end time
Use starts_after, starts_before, ends_after, and ends_before
to filter for the events that start and end within certain hours, for example for the ones that start after 17:00 and
end before 21:00.
The parameters can be given as:
- Hours only
- Hours and minutes separated by a colon
Example:
event/?starts_after=16:30&ends_before=21
Event location
Bounding box
To restrict the retrieved events to a geographical region, use
the query parameter bbox in the format
bbox=west,south,east,north
Where west is the longitude of the rectangle's western boundary,
south is the latitude of the rectangle's southern boundary,
and so on. The coordinate system is the trusty old EPSG:4326 known from all online maps.
Example:
event/?bbox=24.9348,60.1762,24.9681,60.1889
Specific location
To restrict the retrieved events to a known location(s), use
the query parameter location, separating values by commas
if you wish to query for several locations.
Location ids are found at the place endpoint, which lists the
locations in decreasing number of events found. Most locations
originate from the Helsinki service point registry (tprek), hence
the format tprek:28473. An easy way to locate service points is
to browse servicemap.hel.fi, which uses the same location ids,
e.g. servicemap.hel.fi/unit/28473.
Example:
event/?location=tprek:28473
District
To restrict the retrieved events to city district(s), use the
query parameter division, separating values by commas
if you wish to query for several divisions.
City of Helsinki neighborhoods (kaupunginosa), districts (peruspiiri) and subdistricts (osa-alue) are supported. Check the divisions on the Helsinki map service.
You may query either by specific OCD division type peruspiiri:malmi, or by division name
malmi. The latter query checks all divisions with the name,
regardless of division type.
Example:
event/?division=malmi
Event category
To restrict the retrieved events by category, use the query
parameter keyword, separating values by commas if you wish to
query for any of several keywords, or the parameter keyword_AND, if you require all
provided values (separated by commas) to be present.
Keyword ids are found at the keyword endpoint, which lists the
keywords in decreasing number of events found. The common keywords
used in all events originate from the general Finnish ontology (YSO),
hence the format yso:p4354.
The most common event categories are listed in the two keyword sets helsinki:topics and helsinki:audiences, which list the YSO keywords that are present in most events to specify event main topic and audience.
Example:
event/?keyword=yso:p4354
Keyword set search
Some services maintain curated keyword sets, which can also be used in search with query parameters
keyword_set_AND and keyword_set_OR. As names of the keyword sets can repeat
between the services, ids should be supplied. Say, we have one keyword set Music with id "myservice:1"
that contains keywords rock and jazz, and another keyword set Workshops with keywords "workshop" and "seminar"
and id "myservice:2". Then a request /event/?keyword_set_AND=myservice:1,myservice:2
would return the events matching the following expression: (rock OR jazz) AND (workshop OR seminar).
Event last modification time
To find events that have changed since you last polled Linkedevents API (to e.g. update your event cache),
it is best to use the query parameter last_modified_since. This allows you to only return data
that has changed after your last update. You may also include events that have been deleted in the API in
the results by using the show_deleted filter. This allows you to update your cache with all added,
modified and deleted events without having to fetch *all* future events every time.
Example:
event/?last_modified_since=2020-04-07&show_deleted=True
Event status
Events in Linkedevents (indicated by the event_status field) may be either scheduled as planned
(EventScheduled), rescheduled if their start time has changed after they were first published
(EventRescheduled), cancelled if they were cancelled altogether after publication
(EventCancelled), or postponed to the indefinite future if they could not be organized at the
original time (EventPostponed). These statuses stem from
schema.org.
You may filter events with only the desired status with the event_status filter.
Example:
event/?event_status=EventCancelled
Event text
To find out events that contain a specific string in any of the text
fields, use the query parameter text.
Example:
event/?text=shostakovich
Ongoing local events
Use to quickly access local (municipality level) events that are upcoming or have not ended yet. Combines the search on a number of
description, name, and keyword fields. Locality is defined on the basis of MUNIGEO_MUNI value, which is set in the settings file. In the Helsinki case all the events would be retrieved that happen within Helsinki. Comes in two flavors: AND and OR. Use event/?local_ongoing_AND=lapset,musiiki to search for the events with both search terms in the description fields and ?local_ongoing_OR to search for the events with at least one term mentioned. The search is non-intelligently fuzzy, it allows two edits per search term which would cover some typos and allow for some grammatic changes: lapsi would match lapset but not lasten.
Example:
event/?local_ongoing_AND=lapsa,musiikki
Ongoing internet events
Use to quickly access internet-based events that are upcoming or have not ended yet. Usage is the same as for local ongoing events, two variations: ?internet_ongoing_AND and ?internet_ongoing_OR Note, that local_ongoing and internet_ongoing are mutually exclusive.
Example:
event/?internet_ongoing_AND=lapsa,musiiki
All ongoing events
All ongoing events, both internet and local combined. Usage is the same as for local ongoing events: ?all_ongoing_AND and ?all_ongoing_OR
Example:
event/?all_ongoing_AND=lapsa,musiiki
Internet based
Filter for all the events that happen in the internet, both past and upcoming.
Example:
event/?internet_based=true
Event price
Events may or may not contain the offers field that lists event pricing. To return only
free or non-free events, use the query parameteris_free. However, note that from some
data sources, no event pricing info is available, so this filter will only return those events which
have pricing data available.
Example:
event/?is_free=true
Event language
To find events that have a set language or event data translated into
that language, use the query parameter language. If you only wish to see
events that have a set language, use the in_language parameter, and if
you only want event data translated to a set language, use the translation parameter.
Supported languages are found at the language endpoint, which also lists
which languages have translations available. Currently, translations are supported
in fi, sv, en, ru,
zh_hans, and ar.
Example:
event/?language=ru
Event audience age boundaries.
To find events that are designed for specific age audiences use the query paramteres audience_min_age_lt,
audience_min_age_gt, audience_max_age_lt, audience_max_age_gt.
audience_min_age_lt returns the events whose minimal age is lower than or equals the specified value, audience_min_age_gt returns the events whose minimal age is greater than or equals the specified value. max_age parameteres, naturally, work the same way only for the maximum age of the event audience. Note, that the events that are not designed for the specific audiences will be omitted.
audience_max_age and audience_min_age parameters without lt and gt modifiers are left for backward compatibility only and should not be employed.
Example:
event/?audience_min_age_gt=10
Event publisher
To find out events that are published by a specific organization, use the query
parameter publisher, separating values by commas if you wish to query for several publishers.
Existing publisher organizations are found at the organization endpoint. City of Helsinki
internal publishers have ids of the form ahjo:origin_id as they originate from
the Helsinki Ahjo decisionmaking system, and have a rather complex hierarchy. External publishers may have
their own namespaces, ids and hierarchies.
Also, it is possible to fetch events under a specific publisher organization hierarchy (say
City of Helsinki) by using the
parameter publisher_ancestor, which returns all events published by any suborganizations
(at any level) of the given organization.
Example:
event/?publisher=ytj:0586977-6
event/?publisher_ancestor=ahjo:00001
Event data source
To find out events that originate from a specific source system, use the query parameter
data_source. All event ids are of the form data_source:origin_id, so this allows
you to return only events coming to Linkedevents from a specific data system. helsinki is the
name of our own data source, i.e. events where Linkedevents API itself is the master data.
Example:
event/?data_source=helmet
Event hierarchy
Events in linkedevents may be either standalone events, or they may have super or sub
events. There are two types of super events, indicated in the field
super_event_type by recurring (repeating events, event series)
and umbrella (festivals etc.).
recurring events last for a period and have sub_events that all
have similar data, but different dates.
umbrella events last for a period and may have different
sub_events, including recurring events (i.e. an
umbrella festival may have a recurring theater play
sub_event, which may have several nights as sub_events.)
Super event type
You may use the query parameter super_event_type, comma separated, to get
only super events of specific types. You may use none if you want non-super
events included.
Example:
event/?super_event_type=umbrella,none
Super event
You may use the query parameter super_event, comma separated, to get all
subevents for specific superevents. You may use none if you want all
events which have no superevent included.
Example:
event/?super_event=linkedevents:agg-103
Getting detailed data
In the default case, keywords, locations, and other fields that refer to separate resources are only displayed as simple references.
If you want to include the complete data from related resources in
the current response, use the keyword include. Please note, however,
that including all the resources inlined in *every* event will result in a huge number
of duplicate data in the json, making the json very slow to generate and process and causing
considerable API load and long response times when too many such requests are made. Therefore,
if you are listing the maximum number of events (100) or updating your cache with all events,
please consider caching the keyword and location data separately to prevent unnecessary API
slowdown and continuous repeated work. Keyword and location data seldom change and are easily
fetched from their own endpoints separately.
Example:
event/?include=location,keywords
Ordering
Default ordering is descending order by -last_modified_time.
You may also order results by start_time, end_time,
name and duration. Descending order is denoted by
adding - in front of the parameter, default order is ascending.
For example:
event/?sort=-end_time
GET /linkedevents/v1/event/?language=ru
{ "meta": { "count": 4078, "next": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/event/?language=ru&page=2", "previous": null }, "data": [ { "id": "helmet:234802", "location": { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/place/tprek:8158/" }, "keywords": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:1/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10595/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10737/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11347/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:12005/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p13050/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p4354/" } ], "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 78047, "license": "cc_by", "created_time": "2022-03-01T15:20:08.334510Z", "last_modified_time": "2022-03-01T15:20:08.334546Z", "name": "", "url": "https://www.helmet.fi/download/noname/{73B7A86D-AFA9-463D-8FE8-E66722EA2098}/91974", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/image/78047/", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/fi/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/ru/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/en/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/sv/" } ], "audience": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p4354/" } ], "created_time": "2022-04-23T12:20:44.728283Z", "last_modified_time": "2022-06-25T16:18:25.777631Z", "date_published": "2022-02-28T22:00:00Z", "start_time": "2022-12-21T16:00:00Z", "end_time": "2022-12-21T17:05:00Z", "custom_data": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "remaining_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "search_vector_fi": "'-19.05':69C '-31085033':78C '09':77C '17.8':60C '18.00':68C '19.10':63C '21.12':66C '22.6':59C '28.9':62C '30.11':65C '7.9':61C '9.11':64C 'aikuis':116C 'arvostel':127C 'asiakaspalvelu':74C 'auttav':112C 'edistämin':83C 'haast':105C 'hankal':13C 'harjoit':136C 'ihmis':92C 'juuri':7C 'jännit':26C 'kennelliittokoir':138C 'keskey':131C 'keskiviikkois':58C 'kest':29C 'kirjasto':57C,73C 'klo':67C 'koir':88C 'koira':36C,38C,108C,117C,125C 'kulku':50C 'kuuntelij':20C 'kyny':122C 'kärsivällin':19C 'laps':114C 'liittyv':104C,121C 'lisääv':91C 'lukem':4B,8C,15C,23C,137C 'lukemin':10C 'lukemis':103C,109C,120C 'lukihäiriöis':113C 'lukij':35C,54C,133C 'lukuaik':72C 'lukuharrastuks':82C 'lukuhetk':28C,32C,44C 'lukukoir':1A,5B,16C,17C,51C 'lukukoiratoimin':79C 'lukukokemuks':86C 'luomin':87C 'läsnäolo':118C 'miel':97C 'mielihyvähormon':93C 'min':31C 'munkkiniem':56C 'muute':12C 'myöntein':107C 'myös':102C 'määrä':94C 'n.15':30C 'nel':2A,52C 'numero':76C 'ohjaaj':39C,40C 'oma':71C 'onnistun':85C 'opettel':6C 'ot':53C 'paika':34C 'puutu':48C 'rauha':135C 'rentouttav':96C 'sivu':45C 'stres':124C 'takeru':128C 'tarvits':25C 'tavoit':80C 'tehtäv':41C 'todetu':90C,111C 'tule':3B,14C 'vaikutus':101C 'valvo':43C 'vara':70C 'vas':55C 'virh':129C 'vuoks':99C 'vähent':119C 'yks':27C", "search_vector_en": "'-31085033':94C '09':93C '15':38C '17.8':68C '19.10':71C '21.12':74C '22.6':67C '28.9':70C '30.11':73C '6.00':76C '7.05':78C '7.9':69C '9.11':72C 'aloud':7B,45C 'appoint':61C 'book':80C 'come':28C 'criticis':54C 'difficult':27C 'dog':2A,10B,35C,48C,58C 'find':23C 'info':89C 'interrupt':56C 'kennelliittokoirat':104C 'learn':14C 'librari':64C,87C 'listen':51C 'loud':26C 'minut':39C 'munkkiniemi':63C 'nella':3A,11B,49C,50C,59C,95C 'patient':52C 'pm':79C 'practic':30C 'present':100C 'read':1A,6B,9B,17C,24C,31C,34C,40C,44C,47C,57C,83C 'session':41C,103C 'take':60C 'telephon':92C 'time':84C 'trainer':97C 'wednesday':66C 'without':53C", "search_vector_sv": "'-19.05':83C '-31085033':98C '09':97C '15':44C '17.8':74C '18':82C '19.10':77C '21.12':80C '22.6':73C '28.9':76C '30.11':79C '7.9':75C '9.11':78C 'aikuisi':136C 'arvostel':147C 'auttavan':132C 'barnelt':47C 'bibliotek':71C 'biblioteket':92C 'bok':52C 'ca':43C 'dej':14C 'edistämin':103C 'ei':146C 'emot':67C 'får':48C 'genom':89C 'haasteiss':125C 'harjoitell':156C 'hund':56C 'huss':59C 'håll':9C 'ihmis':112C 'ja':104C,135C,143C 'jobb':22C 'kennelliittokoir':158C 'keskeytä':151C 'klockan':81C 'koir':145C 'koirall':128C 'koiran':137C 'koiri':108C 'kom':3B,25C 'kontak':91C 'kundtjänst':93C 'kynnystä':142C 'känn':21C 'lapsi':134C 'liittyvissä':124C 'liittyvää':141C 'lisäävän':111C 'lukemis':129C 'lukemise':123C,140C 'lukemist':157C 'lukihäiriöisiä':133C 'lukijall':153C 'lukuharrastuks':102C 'lukukoiratoiminnan':99C 'lukukokemuks':106C 'luomin':107C 'lyssn':37C 'lär':13C 'läs':5B,15C,27C,49C,68C 'läshund':1A,8B,30C,31C,41C,54C,64C,88C 'läsning':24C 'läsnäolo':138C 'lässtund':39C,63C 'matt':57C 'mielihyvähormoni':113C 'mieltä':117C 'minkä':118C 'minut':45C 'munksnäs':70C 'myöntein':127C 'myös':122C 'määrää':114C 'nell':2A,65C 'niid':120C 'numret':96C 'närvar':61C 'on':101C,109C,126C,130C,154C 'onnistune':105C 'onsdag':72C 'pågår':42C 'rauh':155C 'rentouttavan':116C 'reserver':84C 'sekä':115C 'snäll':34C 'stressiä':144C 'tai':150C 'takerru':148C 'tar':66C 'tavoitteen':100C 'tid':86C 'todettu':110C,131C 'tyck':17C 'tålmod':36C 'vaan':152C 'vaikutus':121C 'valfri':51C 'virheisiin':149C 'vuoksi':119C 'vähentää':139C 'även':55C", "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "description": { "fi": "<p>Opetteletko juuri lukemaan tai lukeminen on muuten hankalaa? Tule lukemaan lukukoiralle. Lukukoira on kärsivällinen kuuntelija, jonka kanssa lukemista ei tarvitse jännittää.</p><p>Yksi lukuhetki kestää n.15 min. Lukuhetkessä on paikalla lukija, koira ja koiran ohjaaja. Ohjaajan tehtävänä on valvoa lukuhetkeä sivusta, mutta ei puuttua sen kulkuun.</p><p>Lukukoira Nella ottaa lukijoita vastaan Munkkiniemen kirjastossa keskiviikkoisin <strong>22.6., 17.8., 7.9., 28.9., 19.10., 9.11., 30.11., 21.12. klo 18.00-19.05. </strong>Varaa oma lukuaikasi kirjaston asiakaspalvelusta tai numerosta 09-31085033.</p><p> <em>\"Lukukoiratoiminnan tavoitteena on lukuharrastuksen edistäminen ja onnistuneen lukukokemuksen luominen. Koirien on todettu lisäävän ihmisen mielihyvähormonien määrää sekä rentouttavan mieltä, minkä vuoksi niiden vaikutus myös lukemiseen liittyvissä haasteissa on myönteinen. Koiralle lukemisen on todettu auttavan lukihäiriöisiä lapsia ja aikuisia. Koiran läsnäolo vähentää lukemiseen liittyvää kynnystä ja stressiä. Koira ei arvostele, takerru virheisiin tai keskeytä vaan lukijalla on rauha harjoitella lukemista.\"</em> </p><p> <a href=\"https://www.kennelliitto.fi/koirat/lukukoirat\">Kennelliittokoirat</a> </p>", "sv": "<p>Håller du på att lära dej läsa eller tycker du att det känns jobbigt med läsningen? Kom och läs för vår läshund. Läshunden är en snäll och tålmodig lyssnare.</p><p>En lässtund med läshunden pågår ca 15 minuter då barnelt får läsa en valfri bok för läshunden. Även hundens matte eller husse är närvarande under lässtunden.</p><p>Läshunden Nella tar emot läsare i Munksnäs bibliotek onsdagar<strong> 22.6, 17.8, 7.9, 28.9, 19.10, 9.11, 30.11, 21.12 klockan 18-19.05. </strong> Reservera en tid till läshunden genom att kontakta bibliotekets kundtjänst eller på numret 09-31085033</p><p> <em>\"Lukukoiratoiminnan tavoitteena on lukuharrastuksen edistäminen ja onnistuneen lukukokemuksen luominen. Koirien on todettu lisäävän ihmisen mielihyvähormonien määrää sekä rentouttavan mieltä, minkä vuoksi niiden vaikutus myös lukemiseen liittyvissä haasteissa on myönteinen. Koiralle lukemisen on todettu auttavan lukihäiriöisiä lapsia ja aikuisia. Koiran läsnäolo vähentää lukemiseen liittyvää kynnystä ja stressiä. Koira ei arvostele, takerru virheisiin tai keskeytä vaan lukijalla on rauha harjoitella lukemista.\"</em> </p><p> <a href=\"https://www.kennelliitto.fi/koirat/lukukoirat\">Kennelliittokoirat</a> </p>", "en": "<p>Are you learning how to read just now, or do you find reading out loud difficult? Come and practice reading with a Reading Dog!</p><p>During a 15-minute reading session, you can read aloud to Reading Dog Nella. Nella listens patiently without criticising or interrupting. </p><p>Reading Dog Nella takes appointments at <strong>Munkkiniemi Library on Wednesdays 22.6, 17.8, 7.9, 28.9, 19.10, 9.11, 30.11, 21.12 from 6.00 to 7.05 pm. </strong> Book your own reading time in the library's info or by telephone 09-31085033. </p><p>Nella's trainer will be present at the session.</p><p> <a href=\"https://www.kennelliitto.fi/koirat/lukukoirat\">Kennelliittokoirat</a> </p>", "ru": "<p>Ты только учишься читать или испытываешь трудности при чтении? Приходи в библиотеку почитать специально обученной собаке. Четвероногий друг – терпеливый и благодарный слушатель, а чтение собаке успокаивает и расслабляет.</p><p>Общение с собакой-слушателем длится 15 минут. Во время чтения читающий остается наедине с собакой и ее инструктором. Задача инструктора – наблюдать со стороны, не вмешиваясь в сам процесс.</p><p>Собака-слушатель по кличке Nella ждет тебя <strong>в библиотеке Мунккиниеми по средам 22.6, 17.8, 7.9, 28.9, 19.10, 9.11, 30.11, 21.12 с 18.00-19.05</strong>. Заказать время можно на стойке обслуживания или позвонив по телефону 09-31085033.</p><p> <em>\"Lukukoiratoiminnan tavoitteena on lukuharrastuksen edistäminen ja onnistuneen lukukokemuksen luominen. Koirien on todettu lisäävän ihmisen mielihyvähormonien määrää sekä rentouttavan mieltä, minkä vuoksi niiden vaikutus myös lukemiseen liittyvissä haasteissa on myönteinen. Koiralle lukemisen on todettu auttavan lukihäiriöisiä lapsia ja aikuisia. Koiran läsnäolo vähentää lukemiseen liittyvää kynnystä ja stressiä. Koira ei arvostele, takerru virheisiin tai keskeytä vaan lukijalla on rauha harjoitella lukemista.\"</em> </p><p> <a href=\"https://www.kennelliitto.fi/koirat/lukukoirat\">Kennelliittokoirat</a> </p>" }, "location_extra_info": null, "name": { "fi": "Lukukoira Nella", "sv": "Läshunden Nella", "en": "Reading Dog Nella", "ru": "Читаем вместе с собакой" }, "short_description": { "fi": "Tule lukemaan lukukoiralle.", "sv": "Kom och läs för vår läshund.", "en": "You can read aloud to Reading Dog Nella.", "ru": "Tule lukemaan lukukoiralle." }, "provider": null, "info_url": null, "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/event/helmet:234802/", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "helmet:237057", "location": { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/place/tprek:8310/" }, "keywords": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:1/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10672/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10689/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11405/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11733/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p14004/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p556/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p6165/" } ], "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 74521, "license": "cc_by", "created_time": "2021-10-13T13:23:18.976031Z", "last_modified_time": "2021-10-13T13:23:18.976055Z", "name": "", "url": "https://www.helmet.fi/download/noname/{5146EFE1-783F-4EE9-B59D-37CE29D68AE9}/89456", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/image/74521/", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/ru/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/en/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/fi/" } ], "audience": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p6165/" } ], "created_time": "2022-06-14T17:18:53.658781Z", "last_modified_time": "2022-06-25T16:18:24.871040Z", "date_published": "2022-06-14T16:38:00Z", "start_time": "2022-12-14T15:30:00Z", "end_time": "2022-12-14T17:30:00Z", "custom_data": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "remaining_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "search_vector_fi": "'+358':54C '025':56C '17.30':42C '19.30':43C '44':55C '6834':57C 'aihe':34C 'at':49C 'eri':29C 'halua':10C 'harjoittel':6B,19C 'honkal':52C 'kaisa':51C 'keskiviikkois':40C 'keskustel':3B,16C 'kiinnostav':33C 'kirjasto':38C 'klo':41C 'kokoushuon':39C 'kulttuur':30C 'kysy':46C 'lisä':47C 'p':53C 'pakolaisapu.fi':50C 'parem':12C 'puheenaih':22C 'puhekie':7B,20C 'puhu':1A,11C,14C 'päätä':31C 'ryhm':15C,35C 'suome':2A,4B,13C,17C 'tapa':36C 'tervetulo':44C 'tule':9B 'työnhaku':27C 'uutis':26C 'vaik':25C 'vapaaehtois':48C 'voi':23C 'vuosaar':37C 'yhd':8B,21C,32C", "search_vector_en": "'+358':82C '025':84C '30':66C,70C '44':83C '5':65C '6834':85C '7':69C 'aboard':73C 'cultur':45C 'decid':47C 'differ':44C 'discuss':12B,25C,35C 'exampl':39C 'finnish':7B,20C,27C 'group':13B,23C,53C 'honkala':80C 'improv':5B,18C 'info':75C 'job':41C 'kaisa':79C 'languag':31C 'librari':58C 'meet':55C,60C 'news':40C 'p':81C 'pakolaisapu.fi':78C 'pm':67C,71C 'practic':29C 'puhutaan':1A,10B 'room':61C 'search':42C 'spoken':30C 'suomea':2A,11B 'togerh':51C 'togeth':32C 'topic':33C,50C 'vapaaehtoiset':76C 'vuosaari':57C 'want':16C 'wednesday':63C 'welcom':3B,72C", "search_vector_sv": "", "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "description": { "fi": "<h3>Haluatko puhua paremmin suomea?</h3><p>Puhutaan! -ryhmässä keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä.<br> Puheenaiheina voi olla vaikkapa uutiset, työnhaku tai eri kulttuurit. Päätämme yhdessä kiinnostavat aiheet.</p><p>Ryhmä tapaa Vuosaaren kirjaston kokoushuoneessa keskiviikkoisin klo 17.30–19.30 Tervetuloa mukaan!</p><p> <em>Kysy lisää:<br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>", "en": "<h3>Do you want to improve your Finnish?</h3></p><p>In the group, we discuss in Finnish and practice spoken language together. Topics for discussion can be, for example, news, job search or different cultures. We decide on the topics togerher.</p><p>The group will meet in Vuosaari Library's meeting room on Wednesdays from 5:30 pm to 7:30 pm. Welcome aboard!</p><p> <em>More info:<br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>", "ru": "<h3>Хотите научиться свободно говорить по-фински?</h3><p>В группе \"Говорим по-фински!\" мы беседуем на финском языке и практикуем вместе разговорный язык. Темы беседы самые разные - новости, заявление на работу, культура и спорт. Мы решаем вместе, о чем будем говорить на нашей встрече.</p><p>Встречи проходят <strong>по средам с 17:30-19:30 в библиотеке Вуосаари</strong> в комнате для собраний.</p><p>Добро пожаловать!</p><p>Вход свободный.</p><p> <em>Дополнительная информация:<br><br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>" }, "location_extra_info": null, "name": { "fi": "Puhutaan suomea!", "en": "Puhutaan suomea!", "ru": "Говорим по-фински!" }, "short_description": { "fi": "Keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä. Tule mukaan!", "en": "Welcome to improve your Finnish at our Puhutaan suomea! discussion group.", "ru": "Говорим на финском языке и практикуем разговорный язык. Присоединяйтесь!" }, "provider": null, "info_url": null, "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/event/helmet:237057/", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "helmet:237055", "location": { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/place/tprek:8310/" }, "keywords": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:1/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10672/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10689/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11405/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11733/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p14004/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p556/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p6165/" } ], "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 74521, "license": "cc_by", "created_time": "2021-10-13T13:23:18.976031Z", "last_modified_time": "2021-10-13T13:23:18.976055Z", "name": "", "url": "https://www.helmet.fi/download/noname/{5146EFE1-783F-4EE9-B59D-37CE29D68AE9}/89456", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/image/74521/", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/ru/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/en/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/fi/" } ], "audience": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p6165/" } ], "created_time": "2022-06-14T17:18:52.655151Z", "last_modified_time": "2022-06-25T16:18:23.594432Z", "date_published": "2022-06-14T16:38:00Z", "start_time": "2022-12-07T15:30:00Z", "end_time": "2022-12-07T17:30:00Z", "custom_data": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "remaining_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "search_vector_fi": "'+358':54C '025':56C '17.30':42C '19.30':43C '44':55C '6834':57C 'aihe':34C 'at':49C 'eri':29C 'halua':10C 'harjoittel':6B,19C 'honkal':52C 'kaisa':51C 'keskiviikkois':40C 'keskustel':3B,16C 'kiinnostav':33C 'kirjasto':38C 'klo':41C 'kokoushuon':39C 'kulttuur':30C 'kysy':46C 'lisä':47C 'p':53C 'pakolaisapu.fi':50C 'parem':12C 'puheenaih':22C 'puhekie':7B,20C 'puhu':1A,11C,14C 'päätä':31C 'ryhm':15C,35C 'suome':2A,4B,13C,17C 'tapa':36C 'tervetulo':44C 'tule':9B 'työnhaku':27C 'uutis':26C 'vaik':25C 'vapaaehtois':48C 'voi':23C 'vuosaar':37C 'yhd':8B,21C,32C", "search_vector_en": "'+358':82C '025':84C '30':66C,70C '44':83C '5':65C '6834':85C '7':69C 'aboard':73C 'cultur':45C 'decid':47C 'differ':44C 'discuss':12B,25C,35C 'exampl':39C 'finnish':7B,20C,27C 'group':13B,23C,53C 'honkala':80C 'improv':5B,18C 'info':75C 'job':41C 'kaisa':79C 'languag':31C 'librari':58C 'meet':55C,60C 'news':40C 'p':81C 'pakolaisapu.fi':78C 'pm':67C,71C 'practic':29C 'puhutaan':1A,10B 'room':61C 'search':42C 'spoken':30C 'suomea':2A,11B 'togerh':51C 'togeth':32C 'topic':33C,50C 'vapaaehtoiset':76C 'vuosaari':57C 'want':16C 'wednesday':63C 'welcom':3B,72C", "search_vector_sv": "", "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "description": { "fi": "<h3>Haluatko puhua paremmin suomea?</h3><p>Puhutaan! -ryhmässä keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä.<br> Puheenaiheina voi olla vaikkapa uutiset, työnhaku tai eri kulttuurit. Päätämme yhdessä kiinnostavat aiheet.</p><p>Ryhmä tapaa Vuosaaren kirjaston kokoushuoneessa keskiviikkoisin klo 17.30–19.30 Tervetuloa mukaan!</p><p> <em>Kysy lisää:<br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>", "en": "<h3>Do you want to improve your Finnish?</h3></p><p>In the group, we discuss in Finnish and practice spoken language together. Topics for discussion can be, for example, news, job search or different cultures. We decide on the topics togerher.</p><p>The group will meet in Vuosaari Library's meeting room on Wednesdays from 5:30 pm to 7:30 pm. Welcome aboard!</p><p> <em>More info:<br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>", "ru": "<h3>Хотите научиться свободно говорить по-фински?</h3><p>В группе \"Говорим по-фински!\" мы беседуем на финском языке и практикуем вместе разговорный язык. Темы беседы самые разные - новости, заявление на работу, культура и спорт. Мы решаем вместе, о чем будем говорить на нашей встрече.</p><p>Встречи проходят <strong>по средам с 17:30-19:30 в библиотеке Вуосаари</strong> в комнате для собраний.</p><p>Добро пожаловать!</p><p>Вход свободный.</p><p> <em>Дополнительная информация:<br><br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>" }, "location_extra_info": null, "name": { "fi": "Puhutaan suomea!", "en": "Puhutaan suomea!", "ru": "Говорим по-фински!" }, "short_description": { "fi": "Keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä. Tule mukaan!", "en": "Welcome to improve your Finnish at our Puhutaan suomea! discussion group.", "ru": "Говорим на финском языке и практикуем разговорный язык. Присоединяйтесь!" }, "provider": null, "info_url": null, "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/event/helmet:237055/", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "helmet:237044", "location": { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/place/tprek:8310/" }, "keywords": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:1/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10672/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10689/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11405/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11733/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p14004/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p556/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p6165/" } ], "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 74521, "license": "cc_by", "created_time": "2021-10-13T13:23:18.976031Z", "last_modified_time": "2021-10-13T13:23:18.976055Z", "name": "", "url": "https://www.helmet.fi/download/noname/{5146EFE1-783F-4EE9-B59D-37CE29D68AE9}/89456", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/image/74521/", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/ru/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/en/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/fi/" } ], "audience": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p6165/" } ], "created_time": "2022-06-14T17:18:51.625738Z", "last_modified_time": "2022-06-25T16:18:22.432407Z", "date_published": "2022-06-14T16:38:00Z", "start_time": "2022-11-30T15:30:00Z", "end_time": "2022-11-30T17:30:00Z", "custom_data": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "remaining_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "search_vector_fi": "'+358':54C '025':56C '17.30':42C '19.30':43C '44':55C '6834':57C 'aihe':34C 'at':49C 'eri':29C 'halua':10C 'harjoittel':6B,19C 'honkal':52C 'kaisa':51C 'keskiviikkois':40C 'keskustel':3B,16C 'kiinnostav':33C 'kirjasto':38C 'klo':41C 'kokoushuon':39C 'kulttuur':30C 'kysy':46C 'lisä':47C 'p':53C 'pakolaisapu.fi':50C 'parem':12C 'puheenaih':22C 'puhekie':7B,20C 'puhu':1A,11C,14C 'päätä':31C 'ryhm':15C,35C 'suome':2A,4B,13C,17C 'tapa':36C 'tervetulo':44C 'tule':9B 'työnhaku':27C 'uutis':26C 'vaik':25C 'vapaaehtois':48C 'voi':23C 'vuosaar':37C 'yhd':8B,21C,32C", "search_vector_en": "'+358':82C '025':84C '30':66C,70C '44':83C '5':65C '6834':85C '7':69C 'aboard':73C 'cultur':45C 'decid':47C 'differ':44C 'discuss':12B,25C,35C 'exampl':39C 'finnish':7B,20C,27C 'group':13B,23C,53C 'honkala':80C 'improv':5B,18C 'info':75C 'job':41C 'kaisa':79C 'languag':31C 'librari':58C 'meet':55C,60C 'news':40C 'p':81C 'pakolaisapu.fi':78C 'pm':67C,71C 'practic':29C 'puhutaan':1A,10B 'room':61C 'search':42C 'spoken':30C 'suomea':2A,11B 'togerh':51C 'togeth':32C 'topic':33C,50C 'vapaaehtoiset':76C 'vuosaari':57C 'want':16C 'wednesday':63C 'welcom':3B,72C", "search_vector_sv": "", "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "description": { "fi": "<h3>Haluatko puhua paremmin suomea?</h3><p>Puhutaan! -ryhmässä keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä.<br> Puheenaiheina voi olla vaikkapa uutiset, työnhaku tai eri kulttuurit. Päätämme yhdessä kiinnostavat aiheet.</p><p>Ryhmä tapaa Vuosaaren kirjaston kokoushuoneessa keskiviikkoisin klo 17.30–19.30 Tervetuloa mukaan!</p><p> <em>Kysy lisää:<br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>", "en": "<h3>Do you want to improve your Finnish?</h3></p><p>In the group, we discuss in Finnish and practice spoken language together. Topics for discussion can be, for example, news, job search or different cultures. We decide on the topics togerher.</p><p>The group will meet in Vuosaari Library's meeting room on Wednesdays from 5:30 pm to 7:30 pm. Welcome aboard!</p><p> <em>More info:<br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>", "ru": "<h3>Хотите научиться свободно говорить по-фински?</h3><p>В группе \"Говорим по-фински!\" мы беседуем на финском языке и практикуем вместе разговорный язык. Темы беседы самые разные - новости, заявление на работу, культура и спорт. Мы решаем вместе, о чем будем говорить на нашей встрече.</p><p>Встречи проходят <strong>по средам с 17:30-19:30 в библиотеке Вуосаари</strong> в комнате для собраний.</p><p>Добро пожаловать!</p><p>Вход свободный.</p><p> <em>Дополнительная информация:<br><br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>" }, "location_extra_info": null, "name": { "fi": "Puhutaan suomea!", "en": "Puhutaan suomea!", "ru": "Говорим по-фински!" }, "short_description": { "fi": "Keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä. Tule mukaan!", "en": "Welcome to improve your Finnish at our Puhutaan suomea! discussion group.", "ru": "Говорим на финском языке и практикуем разговорный язык. Присоединяйтесь!" }, "provider": null, "info_url": null, "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/event/helmet:237044/", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "helmet:234806", "location": { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/place/tprek:8158/" }, "keywords": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:1/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10595/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10737/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11347/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:12005/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p13050/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p4354/" } ], "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 78047, "license": "cc_by", "created_time": "2022-03-01T15:20:08.334510Z", "last_modified_time": "2022-03-01T15:20:08.334546Z", "name": "", "url": "https://www.helmet.fi/download/noname/{73B7A86D-AFA9-463D-8FE8-E66722EA2098}/91974", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/image/78047/", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/fi/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/ru/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/en/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/sv/" } ], "audience": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p4354/" } ], "created_time": "2022-04-23T12:20:44.380363Z", "last_modified_time": "2022-06-25T16:18:22.369090Z", "date_published": "2022-02-28T22:00:00Z", "start_time": "2022-11-30T16:00:00Z", "end_time": "2022-11-30T17:05:00Z", "custom_data": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "remaining_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "search_vector_fi": "'-19.05':69C '-31085033':78C '09':77C '17.8':60C '18.00':68C '19.10':63C '21.12':66C '22.6':59C '28.9':62C '30.11':65C '7.9':61C '9.11':64C 'aikuis':116C 'arvostel':127C 'asiakaspalvelu':74C 'auttav':112C 'edistämin':83C 'haast':105C 'hankal':13C 'harjoit':136C 'ihmis':92C 'juuri':7C 'jännit':26C 'kennelliittokoir':138C 'keskey':131C 'keskiviikkois':58C 'kest':29C 'kirjasto':57C,73C 'klo':67C 'koir':88C 'koira':36C,38C,108C,117C,125C 'kulku':50C 'kuuntelij':20C 'kyny':122C 'kärsivällin':19C 'laps':114C 'liittyv':104C,121C 'lisääv':91C 'lukem':4B,8C,15C,23C,137C 'lukemin':10C 'lukemis':103C,109C,120C 'lukihäiriöis':113C 'lukij':35C,54C,133C 'lukuaik':72C 'lukuharrastuks':82C 'lukuhetk':28C,32C,44C 'lukukoir':1A,5B,16C,17C,51C 'lukukoiratoimin':79C 'lukukokemuks':86C 'luomin':87C 'läsnäolo':118C 'miel':97C 'mielihyvähormon':93C 'min':31C 'munkkiniem':56C 'muute':12C 'myöntein':107C 'myös':102C 'määrä':94C 'n.15':30C 'nel':2A,52C 'numero':76C 'ohjaaj':39C,40C 'oma':71C 'onnistun':85C 'opettel':6C 'ot':53C 'paika':34C 'puutu':48C 'rauha':135C 'rentouttav':96C 'sivu':45C 'stres':124C 'takeru':128C 'tarvits':25C 'tavoit':80C 'tehtäv':41C 'todetu':90C,111C 'tule':3B,14C 'vaikutus':101C 'valvo':43C 'vara':70C 'vas':55C 'virh':129C 'vuoks':99C 'vähent':119C 'yks':27C", "search_vector_en": "'-31085033':94C '09':93C '15':38C '17.8':68C '19.10':71C '21.12':74C '22.6':67C '28.9':70C '30.11':73C '6.00':76C '7.05':78C '7.9':69C '9.11':72C 'aloud':7B,45C 'appoint':61C 'book':80C 'come':28C 'criticis':54C 'difficult':27C 'dog':2A,10B,35C,48C,58C 'find':23C 'info':89C 'interrupt':56C 'kennelliittokoirat':104C 'learn':14C 'librari':64C,87C 'listen':51C 'loud':26C 'minut':39C 'munkkiniemi':63C 'nella':3A,11B,49C,50C,59C,95C 'patient':52C 'pm':79C 'practic':30C 'present':100C 'read':1A,6B,9B,17C,24C,31C,34C,40C,44C,47C,57C,83C 'session':41C,103C 'take':60C 'telephon':92C 'time':84C 'trainer':97C 'wednesday':66C 'without':53C", "search_vector_sv": "'-19.05':83C '-31085033':98C '09':97C '15':44C '17.8':74C '18':82C '19.10':77C '21.12':80C '22.6':73C '28.9':76C '30.11':79C '7.9':75C '9.11':78C 'aikuisi':136C 'arvostel':147C 'auttavan':132C 'barnelt':47C 'bibliotek':71C 'biblioteket':92C 'bok':52C 'ca':43C 'dej':14C 'edistämin':103C 'ei':146C 'emot':67C 'får':48C 'genom':89C 'haasteiss':125C 'harjoitell':156C 'hund':56C 'huss':59C 'håll':9C 'ihmis':112C 'ja':104C,135C,143C 'jobb':22C 'kennelliittokoir':158C 'keskeytä':151C 'klockan':81C 'koir':145C 'koirall':128C 'koiran':137C 'koiri':108C 'kom':3B,25C 'kontak':91C 'kundtjänst':93C 'kynnystä':142C 'känn':21C 'lapsi':134C 'liittyvissä':124C 'liittyvää':141C 'lisäävän':111C 'lukemis':129C 'lukemise':123C,140C 'lukemist':157C 'lukihäiriöisiä':133C 'lukijall':153C 'lukuharrastuks':102C 'lukukoiratoiminnan':99C 'lukukokemuks':106C 'luomin':107C 'lyssn':37C 'lär':13C 'läs':5B,15C,27C,49C,68C 'läshund':1A,8B,30C,31C,41C,54C,64C,88C 'läsning':24C 'läsnäolo':138C 'lässtund':39C,63C 'matt':57C 'mielihyvähormoni':113C 'mieltä':117C 'minkä':118C 'minut':45C 'munksnäs':70C 'myöntein':127C 'myös':122C 'määrää':114C 'nell':2A,65C 'niid':120C 'numret':96C 'närvar':61C 'on':101C,109C,126C,130C,154C 'onnistune':105C 'onsdag':72C 'pågår':42C 'rauh':155C 'rentouttavan':116C 'reserver':84C 'sekä':115C 'snäll':34C 'stressiä':144C 'tai':150C 'takerru':148C 'tar':66C 'tavoitteen':100C 'tid':86C 'todettu':110C,131C 'tyck':17C 'tålmod':36C 'vaan':152C 'vaikutus':121C 'valfri':51C 'virheisiin':149C 'vuoksi':119C 'vähentää':139C 'även':55C", "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "description": { "fi": "<p>Opetteletko juuri lukemaan tai lukeminen on muuten hankalaa? Tule lukemaan lukukoiralle. Lukukoira on kärsivällinen kuuntelija, jonka kanssa lukemista ei tarvitse jännittää.</p><p>Yksi lukuhetki kestää n.15 min. Lukuhetkessä on paikalla lukija, koira ja koiran ohjaaja. Ohjaajan tehtävänä on valvoa lukuhetkeä sivusta, mutta ei puuttua sen kulkuun.</p><p>Lukukoira Nella ottaa lukijoita vastaan Munkkiniemen kirjastossa keskiviikkoisin <strong>22.6., 17.8., 7.9., 28.9., 19.10., 9.11., 30.11., 21.12. klo 18.00-19.05. </strong>Varaa oma lukuaikasi kirjaston asiakaspalvelusta tai numerosta 09-31085033.</p><p> <em>\"Lukukoiratoiminnan tavoitteena on lukuharrastuksen edistäminen ja onnistuneen lukukokemuksen luominen. Koirien on todettu lisäävän ihmisen mielihyvähormonien määrää sekä rentouttavan mieltä, minkä vuoksi niiden vaikutus myös lukemiseen liittyvissä haasteissa on myönteinen. Koiralle lukemisen on todettu auttavan lukihäiriöisiä lapsia ja aikuisia. Koiran läsnäolo vähentää lukemiseen liittyvää kynnystä ja stressiä. Koira ei arvostele, takerru virheisiin tai keskeytä vaan lukijalla on rauha harjoitella lukemista.\"</em> </p><p> <a href=\"https://www.kennelliitto.fi/koirat/lukukoirat\">Kennelliittokoirat</a> </p>", "sv": "<p>Håller du på att lära dej läsa eller tycker du att det känns jobbigt med läsningen? Kom och läs för vår läshund. Läshunden är en snäll och tålmodig lyssnare.</p><p>En lässtund med läshunden pågår ca 15 minuter då barnelt får läsa en valfri bok för läshunden. Även hundens matte eller husse är närvarande under lässtunden.</p><p>Läshunden Nella tar emot läsare i Munksnäs bibliotek onsdagar<strong> 22.6, 17.8, 7.9, 28.9, 19.10, 9.11, 30.11, 21.12 klockan 18-19.05. </strong> Reservera en tid till läshunden genom att kontakta bibliotekets kundtjänst eller på numret 09-31085033</p><p> <em>\"Lukukoiratoiminnan tavoitteena on lukuharrastuksen edistäminen ja onnistuneen lukukokemuksen luominen. Koirien on todettu lisäävän ihmisen mielihyvähormonien määrää sekä rentouttavan mieltä, minkä vuoksi niiden vaikutus myös lukemiseen liittyvissä haasteissa on myönteinen. Koiralle lukemisen on todettu auttavan lukihäiriöisiä lapsia ja aikuisia. Koiran läsnäolo vähentää lukemiseen liittyvää kynnystä ja stressiä. Koira ei arvostele, takerru virheisiin tai keskeytä vaan lukijalla on rauha harjoitella lukemista.\"</em> </p><p> <a href=\"https://www.kennelliitto.fi/koirat/lukukoirat\">Kennelliittokoirat</a> </p>", "en": "<p>Are you learning how to read just now, or do you find reading out loud difficult? Come and practice reading with a Reading Dog!</p><p>During a 15-minute reading session, you can read aloud to Reading Dog Nella. Nella listens patiently without criticising or interrupting. </p><p>Reading Dog Nella takes appointments at <strong>Munkkiniemi Library on Wednesdays 22.6, 17.8, 7.9, 28.9, 19.10, 9.11, 30.11, 21.12 from 6.00 to 7.05 pm. </strong> Book your own reading time in the library's info or by telephone 09-31085033. </p><p>Nella's trainer will be present at the session.</p><p> <a href=\"https://www.kennelliitto.fi/koirat/lukukoirat\">Kennelliittokoirat</a> </p>", "ru": "<p>Ты только учишься читать или испытываешь трудности при чтении? Приходи в библиотеку почитать специально обученной собаке. Четвероногий друг – терпеливый и благодарный слушатель, а чтение собаке успокаивает и расслабляет.</p><p>Общение с собакой-слушателем длится 15 минут. Во время чтения читающий остается наедине с собакой и ее инструктором. Задача инструктора – наблюдать со стороны, не вмешиваясь в сам процесс.</p><p>Собака-слушатель по кличке Nella ждет тебя <strong>в библиотеке Мунккиниеми по средам 22.6, 17.8, 7.9, 28.9, 19.10, 9.11, 30.11, 21.12 с 18.00-19.05</strong>. Заказать время можно на стойке обслуживания или позвонив по телефону 09-31085033.</p><p> <em>\"Lukukoiratoiminnan tavoitteena on lukuharrastuksen edistäminen ja onnistuneen lukukokemuksen luominen. Koirien on todettu lisäävän ihmisen mielihyvähormonien määrää sekä rentouttavan mieltä, minkä vuoksi niiden vaikutus myös lukemiseen liittyvissä haasteissa on myönteinen. Koiralle lukemisen on todettu auttavan lukihäiriöisiä lapsia ja aikuisia. Koiran läsnäolo vähentää lukemiseen liittyvää kynnystä ja stressiä. Koira ei arvostele, takerru virheisiin tai keskeytä vaan lukijalla on rauha harjoitella lukemista.\"</em> </p><p> <a href=\"https://www.kennelliitto.fi/koirat/lukukoirat\">Kennelliittokoirat</a> </p>" }, "location_extra_info": null, "name": { "fi": "Lukukoira Nella", "sv": "Läshunden Nella", "en": "Reading Dog Nella", "ru": "Читаем вместе с собакой" }, "short_description": { "fi": "Tule lukemaan lukukoiralle.", "sv": "Kom och läs för vår läshund.", "en": "You can read aloud to Reading Dog Nella.", "ru": "Tule lukemaan lukukoiralle." }, "provider": null, "info_url": null, "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/event/helmet:234806/", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "helmet:237054", "location": { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/place/tprek:8310/" }, "keywords": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:1/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10672/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10689/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11405/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11733/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p14004/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p556/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p6165/" } ], "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 74521, "license": "cc_by", "created_time": "2021-10-13T13:23:18.976031Z", "last_modified_time": "2021-10-13T13:23:18.976055Z", "name": "", "url": "https://www.helmet.fi/download/noname/{5146EFE1-783F-4EE9-B59D-37CE29D68AE9}/89456", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/image/74521/", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/ru/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/en/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/fi/" } ], "audience": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p6165/" } ], "created_time": "2022-06-14T17:18:50.553936Z", "last_modified_time": "2022-06-25T16:18:21.184092Z", "date_published": "2022-06-14T16:38:00Z", "start_time": "2022-11-23T15:30:00Z", "end_time": "2022-11-23T17:30:00Z", "custom_data": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "remaining_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "search_vector_fi": "'+358':54C '025':56C '17.30':42C '19.30':43C '44':55C '6834':57C 'aihe':34C 'at':49C 'eri':29C 'halua':10C 'harjoittel':6B,19C 'honkal':52C 'kaisa':51C 'keskiviikkois':40C 'keskustel':3B,16C 'kiinnostav':33C 'kirjasto':38C 'klo':41C 'kokoushuon':39C 'kulttuur':30C 'kysy':46C 'lisä':47C 'p':53C 'pakolaisapu.fi':50C 'parem':12C 'puheenaih':22C 'puhekie':7B,20C 'puhu':1A,11C,14C 'päätä':31C 'ryhm':15C,35C 'suome':2A,4B,13C,17C 'tapa':36C 'tervetulo':44C 'tule':9B 'työnhaku':27C 'uutis':26C 'vaik':25C 'vapaaehtois':48C 'voi':23C 'vuosaar':37C 'yhd':8B,21C,32C", "search_vector_en": "'+358':82C '025':84C '30':66C,70C '44':83C '5':65C '6834':85C '7':69C 'aboard':73C 'cultur':45C 'decid':47C 'differ':44C 'discuss':12B,25C,35C 'exampl':39C 'finnish':7B,20C,27C 'group':13B,23C,53C 'honkala':80C 'improv':5B,18C 'info':75C 'job':41C 'kaisa':79C 'languag':31C 'librari':58C 'meet':55C,60C 'news':40C 'p':81C 'pakolaisapu.fi':78C 'pm':67C,71C 'practic':29C 'puhutaan':1A,10B 'room':61C 'search':42C 'spoken':30C 'suomea':2A,11B 'togerh':51C 'togeth':32C 'topic':33C,50C 'vapaaehtoiset':76C 'vuosaari':57C 'want':16C 'wednesday':63C 'welcom':3B,72C", "search_vector_sv": "", "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "description": { "fi": "<h3>Haluatko puhua paremmin suomea?</h3><p>Puhutaan! -ryhmässä keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä.<br> Puheenaiheina voi olla vaikkapa uutiset, työnhaku tai eri kulttuurit. Päätämme yhdessä kiinnostavat aiheet.</p><p>Ryhmä tapaa Vuosaaren kirjaston kokoushuoneessa keskiviikkoisin klo 17.30–19.30 Tervetuloa mukaan!</p><p> <em>Kysy lisää:<br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>", "en": "<h3>Do you want to improve your Finnish?</h3></p><p>In the group, we discuss in Finnish and practice spoken language together. Topics for discussion can be, for example, news, job search or different cultures. We decide on the topics togerher.</p><p>The group will meet in Vuosaari Library's meeting room on Wednesdays from 5:30 pm to 7:30 pm. Welcome aboard!</p><p> <em>More info:<br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>", "ru": "<h3>Хотите научиться свободно говорить по-фински?</h3><p>В группе \"Говорим по-фински!\" мы беседуем на финском языке и практикуем вместе разговорный язык. Темы беседы самые разные - новости, заявление на работу, культура и спорт. Мы решаем вместе, о чем будем говорить на нашей встрече.</p><p>Встречи проходят <strong>по средам с 17:30-19:30 в библиотеке Вуосаари</strong> в комнате для собраний.</p><p>Добро пожаловать!</p><p>Вход свободный.</p><p> <em>Дополнительная информация:<br><br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>" }, "location_extra_info": null, "name": { "fi": "Puhutaan suomea!", "en": "Puhutaan suomea!", "ru": "Говорим по-фински!" }, "short_description": { "fi": "Keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä. Tule mukaan!", "en": "Welcome to improve your Finnish at our Puhutaan suomea! discussion group.", "ru": "Говорим на финском языке и практикуем разговорный язык. Присоединяйтесь!" }, "provider": null, "info_url": null, "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/event/helmet:237054/", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "helmet:237043", "location": { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/place/tprek:8310/" }, "keywords": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:1/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10672/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10689/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11405/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11733/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p14004/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p556/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p6165/" } ], "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 74521, "license": "cc_by", "created_time": "2021-10-13T13:23:18.976031Z", "last_modified_time": "2021-10-13T13:23:18.976055Z", "name": "", "url": "https://www.helmet.fi/download/noname/{5146EFE1-783F-4EE9-B59D-37CE29D68AE9}/89456", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/image/74521/", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/ru/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/en/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/fi/" } ], "audience": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p6165/" } ], "created_time": "2022-06-14T17:18:49.492777Z", "last_modified_time": "2022-06-25T16:18:19.977861Z", "date_published": "2022-06-14T16:38:00Z", "start_time": "2022-11-16T15:30:00Z", "end_time": "2022-11-16T17:30:00Z", "custom_data": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "remaining_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "search_vector_fi": "'+358':54C '025':56C '17.30':42C '19.30':43C '44':55C '6834':57C 'aihe':34C 'at':49C 'eri':29C 'halua':10C 'harjoittel':6B,19C 'honkal':52C 'kaisa':51C 'keskiviikkois':40C 'keskustel':3B,16C 'kiinnostav':33C 'kirjasto':38C 'klo':41C 'kokoushuon':39C 'kulttuur':30C 'kysy':46C 'lisä':47C 'p':53C 'pakolaisapu.fi':50C 'parem':12C 'puheenaih':22C 'puhekie':7B,20C 'puhu':1A,11C,14C 'päätä':31C 'ryhm':15C,35C 'suome':2A,4B,13C,17C 'tapa':36C 'tervetulo':44C 'tule':9B 'työnhaku':27C 'uutis':26C 'vaik':25C 'vapaaehtois':48C 'voi':23C 'vuosaar':37C 'yhd':8B,21C,32C", "search_vector_en": "'+358':82C '025':84C '30':66C,70C '44':83C '5':65C '6834':85C '7':69C 'aboard':73C 'cultur':45C 'decid':47C 'differ':44C 'discuss':12B,25C,35C 'exampl':39C 'finnish':7B,20C,27C 'group':13B,23C,53C 'honkala':80C 'improv':5B,18C 'info':75C 'job':41C 'kaisa':79C 'languag':31C 'librari':58C 'meet':55C,60C 'news':40C 'p':81C 'pakolaisapu.fi':78C 'pm':67C,71C 'practic':29C 'puhutaan':1A,10B 'room':61C 'search':42C 'spoken':30C 'suomea':2A,11B 'togerh':51C 'togeth':32C 'topic':33C,50C 'vapaaehtoiset':76C 'vuosaari':57C 'want':16C 'wednesday':63C 'welcom':3B,72C", "search_vector_sv": "", "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "description": { "fi": "<h3>Haluatko puhua paremmin suomea?</h3><p>Puhutaan! -ryhmässä keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä.<br> Puheenaiheina voi olla vaikkapa uutiset, työnhaku tai eri kulttuurit. Päätämme yhdessä kiinnostavat aiheet.</p><p>Ryhmä tapaa Vuosaaren kirjaston kokoushuoneessa keskiviikkoisin klo 17.30–19.30 Tervetuloa mukaan!</p><p> <em>Kysy lisää:<br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>", "en": "<h3>Do you want to improve your Finnish?</h3></p><p>In the group, we discuss in Finnish and practice spoken language together. Topics for discussion can be, for example, news, job search or different cultures. We decide on the topics togerher.</p><p>The group will meet in Vuosaari Library's meeting room on Wednesdays from 5:30 pm to 7:30 pm. Welcome aboard!</p><p> <em>More info:<br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>", "ru": "<h3>Хотите научиться свободно говорить по-фински?</h3><p>В группе \"Говорим по-фински!\" мы беседуем на финском языке и практикуем вместе разговорный язык. Темы беседы самые разные - новости, заявление на работу, культура и спорт. Мы решаем вместе, о чем будем говорить на нашей встрече.</p><p>Встречи проходят <strong>по средам с 17:30-19:30 в библиотеке Вуосаари</strong> в комнате для собраний.</p><p>Добро пожаловать!</p><p>Вход свободный.</p><p> <em>Дополнительная информация:<br><br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>" }, "location_extra_info": null, "name": { "fi": "Puhutaan suomea!", "en": "Puhutaan suomea!", "ru": "Говорим по-фински!" }, "short_description": { "fi": "Keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä. Tule mukaan!", "en": "Welcome to improve your Finnish at our Puhutaan suomea! discussion group.", "ru": "Говорим на финском языке и практикуем разговорный язык. Присоединяйтесь!" }, "provider": null, "info_url": null, "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/event/helmet:237043/", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "helmet:237059", "location": { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/place/tprek:8310/" }, "keywords": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:1/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10672/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10689/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11405/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11733/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p14004/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p556/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p6165/" } ], "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 74521, "license": "cc_by", "created_time": "2021-10-13T13:23:18.976031Z", "last_modified_time": "2021-10-13T13:23:18.976055Z", "name": "", "url": "https://www.helmet.fi/download/noname/{5146EFE1-783F-4EE9-B59D-37CE29D68AE9}/89456", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/image/74521/", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/ru/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/en/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/fi/" } ], "audience": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p6165/" } ], "created_time": "2022-06-14T17:18:48.470438Z", "last_modified_time": "2022-06-25T16:18:18.712993Z", "date_published": "2022-06-14T16:38:00Z", "start_time": "2022-11-09T15:30:00Z", "end_time": "2022-11-09T17:30:00Z", "custom_data": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "remaining_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "search_vector_fi": "'+358':54C '025':56C '17.30':42C '19.30':43C '44':55C '6834':57C 'aihe':34C 'at':49C 'eri':29C 'halua':10C 'harjoittel':6B,19C 'honkal':52C 'kaisa':51C 'keskiviikkois':40C 'keskustel':3B,16C 'kiinnostav':33C 'kirjasto':38C 'klo':41C 'kokoushuon':39C 'kulttuur':30C 'kysy':46C 'lisä':47C 'p':53C 'pakolaisapu.fi':50C 'parem':12C 'puheenaih':22C 'puhekie':7B,20C 'puhu':1A,11C,14C 'päätä':31C 'ryhm':15C,35C 'suome':2A,4B,13C,17C 'tapa':36C 'tervetulo':44C 'tule':9B 'työnhaku':27C 'uutis':26C 'vaik':25C 'vapaaehtois':48C 'voi':23C 'vuosaar':37C 'yhd':8B,21C,32C", "search_vector_en": "'+358':82C '025':84C '30':66C,70C '44':83C '5':65C '6834':85C '7':69C 'aboard':73C 'cultur':45C 'decid':47C 'differ':44C 'discuss':12B,25C,35C 'exampl':39C 'finnish':7B,20C,27C 'group':13B,23C,53C 'honkala':80C 'improv':5B,18C 'info':75C 'job':41C 'kaisa':79C 'languag':31C 'librari':58C 'meet':55C,60C 'news':40C 'p':81C 'pakolaisapu.fi':78C 'pm':67C,71C 'practic':29C 'puhutaan':1A,10B 'room':61C 'search':42C 'spoken':30C 'suomea':2A,11B 'togerh':51C 'togeth':32C 'topic':33C,50C 'vapaaehtoiset':76C 'vuosaari':57C 'want':16C 'wednesday':63C 'welcom':3B,72C", "search_vector_sv": "", "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "description": { "fi": "<h3>Haluatko puhua paremmin suomea?</h3><p>Puhutaan! -ryhmässä keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä.<br> Puheenaiheina voi olla vaikkapa uutiset, työnhaku tai eri kulttuurit. Päätämme yhdessä kiinnostavat aiheet.</p><p>Ryhmä tapaa Vuosaaren kirjaston kokoushuoneessa keskiviikkoisin klo 17.30–19.30 Tervetuloa mukaan!</p><p> <em>Kysy lisää:<br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>", "en": "<h3>Do you want to improve your Finnish?</h3></p><p>In the group, we discuss in Finnish and practice spoken language together. Topics for discussion can be, for example, news, job search or different cultures. We decide on the topics togerher.</p><p>The group will meet in Vuosaari Library's meeting room on Wednesdays from 5:30 pm to 7:30 pm. Welcome aboard!</p><p> <em>More info:<br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>", "ru": "<h3>Хотите научиться свободно говорить по-фински?</h3><p>В группе \"Говорим по-фински!\" мы беседуем на финском языке и практикуем вместе разговорный язык. Темы беседы самые разные - новости, заявление на работу, культура и спорт. Мы решаем вместе, о чем будем говорить на нашей встрече.</p><p>Встречи проходят <strong>по средам с 17:30-19:30 в библиотеке Вуосаари</strong> в комнате для собраний.</p><p>Добро пожаловать!</p><p>Вход свободный.</p><p> <em>Дополнительная информация:<br><br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>" }, "location_extra_info": null, "name": { "fi": "Puhutaan suomea!", "en": "Puhutaan suomea!", "ru": "Говорим по-фински!" }, "short_description": { "fi": "Keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä. Tule mukaan!", "en": "Welcome to improve your Finnish at our Puhutaan suomea! discussion group.", "ru": "Говорим на финском языке и практикуем разговорный язык. Присоединяйтесь!" }, "provider": null, "info_url": null, "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/event/helmet:237059/", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "helmet:234800", "location": { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/place/tprek:8158/" }, "keywords": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:1/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10595/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10737/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11347/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:12005/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p13050/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p4354/" } ], "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 78047, "license": "cc_by", "created_time": "2022-03-01T15:20:08.334510Z", "last_modified_time": "2022-03-01T15:20:08.334546Z", "name": "", "url": "https://www.helmet.fi/download/noname/{73B7A86D-AFA9-463D-8FE8-E66722EA2098}/91974", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/image/78047/", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/fi/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/ru/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/en/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/sv/" } ], "audience": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p4354/" } ], "created_time": "2022-04-23T12:20:44.020163Z", "last_modified_time": "2022-06-25T16:18:18.658452Z", "date_published": "2022-02-28T22:00:00Z", "start_time": "2022-11-09T16:00:00Z", "end_time": "2022-11-09T17:05:00Z", "custom_data": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "remaining_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "search_vector_fi": "'-19.05':69C '-31085033':78C '09':77C '17.8':60C '18.00':68C '19.10':63C '21.12':66C '22.6':59C '28.9':62C '30.11':65C '7.9':61C '9.11':64C 'aikuis':116C 'arvostel':127C 'asiakaspalvelu':74C 'auttav':112C 'edistämin':83C 'haast':105C 'hankal':13C 'harjoit':136C 'ihmis':92C 'juuri':7C 'jännit':26C 'kennelliittokoir':138C 'keskey':131C 'keskiviikkois':58C 'kest':29C 'kirjasto':57C,73C 'klo':67C 'koir':88C 'koira':36C,38C,108C,117C,125C 'kulku':50C 'kuuntelij':20C 'kyny':122C 'kärsivällin':19C 'laps':114C 'liittyv':104C,121C 'lisääv':91C 'lukem':4B,8C,15C,23C,137C 'lukemin':10C 'lukemis':103C,109C,120C 'lukihäiriöis':113C 'lukij':35C,54C,133C 'lukuaik':72C 'lukuharrastuks':82C 'lukuhetk':28C,32C,44C 'lukukoir':1A,5B,16C,17C,51C 'lukukoiratoimin':79C 'lukukokemuks':86C 'luomin':87C 'läsnäolo':118C 'miel':97C 'mielihyvähormon':93C 'min':31C 'munkkiniem':56C 'muute':12C 'myöntein':107C 'myös':102C 'määrä':94C 'n.15':30C 'nel':2A,52C 'numero':76C 'ohjaaj':39C,40C 'oma':71C 'onnistun':85C 'opettel':6C 'ot':53C 'paika':34C 'puutu':48C 'rauha':135C 'rentouttav':96C 'sivu':45C 'stres':124C 'takeru':128C 'tarvits':25C 'tavoit':80C 'tehtäv':41C 'todetu':90C,111C 'tule':3B,14C 'vaikutus':101C 'valvo':43C 'vara':70C 'vas':55C 'virh':129C 'vuoks':99C 'vähent':119C 'yks':27C", "search_vector_en": "'-31085033':94C '09':93C '15':38C '17.8':68C '19.10':71C '21.12':74C '22.6':67C '28.9':70C '30.11':73C '6.00':76C '7.05':78C '7.9':69C '9.11':72C 'aloud':7B,45C 'appoint':61C 'book':80C 'come':28C 'criticis':54C 'difficult':27C 'dog':2A,10B,35C,48C,58C 'find':23C 'info':89C 'interrupt':56C 'kennelliittokoirat':104C 'learn':14C 'librari':64C,87C 'listen':51C 'loud':26C 'minut':39C 'munkkiniemi':63C 'nella':3A,11B,49C,50C,59C,95C 'patient':52C 'pm':79C 'practic':30C 'present':100C 'read':1A,6B,9B,17C,24C,31C,34C,40C,44C,47C,57C,83C 'session':41C,103C 'take':60C 'telephon':92C 'time':84C 'trainer':97C 'wednesday':66C 'without':53C", "search_vector_sv": "'-19.05':83C '-31085033':98C '09':97C '15':44C '17.8':74C '18':82C '19.10':77C '21.12':80C '22.6':73C '28.9':76C '30.11':79C '7.9':75C '9.11':78C 'aikuisi':136C 'arvostel':147C 'auttavan':132C 'barnelt':47C 'bibliotek':71C 'biblioteket':92C 'bok':52C 'ca':43C 'dej':14C 'edistämin':103C 'ei':146C 'emot':67C 'får':48C 'genom':89C 'haasteiss':125C 'harjoitell':156C 'hund':56C 'huss':59C 'håll':9C 'ihmis':112C 'ja':104C,135C,143C 'jobb':22C 'kennelliittokoir':158C 'keskeytä':151C 'klockan':81C 'koir':145C 'koirall':128C 'koiran':137C 'koiri':108C 'kom':3B,25C 'kontak':91C 'kundtjänst':93C 'kynnystä':142C 'känn':21C 'lapsi':134C 'liittyvissä':124C 'liittyvää':141C 'lisäävän':111C 'lukemis':129C 'lukemise':123C,140C 'lukemist':157C 'lukihäiriöisiä':133C 'lukijall':153C 'lukuharrastuks':102C 'lukukoiratoiminnan':99C 'lukukokemuks':106C 'luomin':107C 'lyssn':37C 'lär':13C 'läs':5B,15C,27C,49C,68C 'läshund':1A,8B,30C,31C,41C,54C,64C,88C 'läsning':24C 'läsnäolo':138C 'lässtund':39C,63C 'matt':57C 'mielihyvähormoni':113C 'mieltä':117C 'minkä':118C 'minut':45C 'munksnäs':70C 'myöntein':127C 'myös':122C 'määrää':114C 'nell':2A,65C 'niid':120C 'numret':96C 'närvar':61C 'on':101C,109C,126C,130C,154C 'onnistune':105C 'onsdag':72C 'pågår':42C 'rauh':155C 'rentouttavan':116C 'reserver':84C 'sekä':115C 'snäll':34C 'stressiä':144C 'tai':150C 'takerru':148C 'tar':66C 'tavoitteen':100C 'tid':86C 'todettu':110C,131C 'tyck':17C 'tålmod':36C 'vaan':152C 'vaikutus':121C 'valfri':51C 'virheisiin':149C 'vuoksi':119C 'vähentää':139C 'även':55C", "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "description": { "fi": "<p>Opetteletko juuri lukemaan tai lukeminen on muuten hankalaa? Tule lukemaan lukukoiralle. Lukukoira on kärsivällinen kuuntelija, jonka kanssa lukemista ei tarvitse jännittää.</p><p>Yksi lukuhetki kestää n.15 min. Lukuhetkessä on paikalla lukija, koira ja koiran ohjaaja. Ohjaajan tehtävänä on valvoa lukuhetkeä sivusta, mutta ei puuttua sen kulkuun.</p><p>Lukukoira Nella ottaa lukijoita vastaan Munkkiniemen kirjastossa keskiviikkoisin <strong>22.6., 17.8., 7.9., 28.9., 19.10., 9.11., 30.11., 21.12. klo 18.00-19.05. </strong>Varaa oma lukuaikasi kirjaston asiakaspalvelusta tai numerosta 09-31085033.</p><p> <em>\"Lukukoiratoiminnan tavoitteena on lukuharrastuksen edistäminen ja onnistuneen lukukokemuksen luominen. Koirien on todettu lisäävän ihmisen mielihyvähormonien määrää sekä rentouttavan mieltä, minkä vuoksi niiden vaikutus myös lukemiseen liittyvissä haasteissa on myönteinen. Koiralle lukemisen on todettu auttavan lukihäiriöisiä lapsia ja aikuisia. Koiran läsnäolo vähentää lukemiseen liittyvää kynnystä ja stressiä. Koira ei arvostele, takerru virheisiin tai keskeytä vaan lukijalla on rauha harjoitella lukemista.\"</em> </p><p> <a href=\"https://www.kennelliitto.fi/koirat/lukukoirat\">Kennelliittokoirat</a> </p>", "sv": "<p>Håller du på att lära dej läsa eller tycker du att det känns jobbigt med läsningen? Kom och läs för vår läshund. Läshunden är en snäll och tålmodig lyssnare.</p><p>En lässtund med läshunden pågår ca 15 minuter då barnelt får läsa en valfri bok för läshunden. Även hundens matte eller husse är närvarande under lässtunden.</p><p>Läshunden Nella tar emot läsare i Munksnäs bibliotek onsdagar<strong> 22.6, 17.8, 7.9, 28.9, 19.10, 9.11, 30.11, 21.12 klockan 18-19.05. </strong> Reservera en tid till läshunden genom att kontakta bibliotekets kundtjänst eller på numret 09-31085033</p><p> <em>\"Lukukoiratoiminnan tavoitteena on lukuharrastuksen edistäminen ja onnistuneen lukukokemuksen luominen. Koirien on todettu lisäävän ihmisen mielihyvähormonien määrää sekä rentouttavan mieltä, minkä vuoksi niiden vaikutus myös lukemiseen liittyvissä haasteissa on myönteinen. Koiralle lukemisen on todettu auttavan lukihäiriöisiä lapsia ja aikuisia. Koiran läsnäolo vähentää lukemiseen liittyvää kynnystä ja stressiä. Koira ei arvostele, takerru virheisiin tai keskeytä vaan lukijalla on rauha harjoitella lukemista.\"</em> </p><p> <a href=\"https://www.kennelliitto.fi/koirat/lukukoirat\">Kennelliittokoirat</a> </p>", "en": "<p>Are you learning how to read just now, or do you find reading out loud difficult? Come and practice reading with a Reading Dog!</p><p>During a 15-minute reading session, you can read aloud to Reading Dog Nella. Nella listens patiently without criticising or interrupting. </p><p>Reading Dog Nella takes appointments at <strong>Munkkiniemi Library on Wednesdays 22.6, 17.8, 7.9, 28.9, 19.10, 9.11, 30.11, 21.12 from 6.00 to 7.05 pm. </strong> Book your own reading time in the library's info or by telephone 09-31085033. </p><p>Nella's trainer will be present at the session.</p><p> <a href=\"https://www.kennelliitto.fi/koirat/lukukoirat\">Kennelliittokoirat</a> </p>", "ru": "<p>Ты только учишься читать или испытываешь трудности при чтении? Приходи в библиотеку почитать специально обученной собаке. Четвероногий друг – терпеливый и благодарный слушатель, а чтение собаке успокаивает и расслабляет.</p><p>Общение с собакой-слушателем длится 15 минут. Во время чтения читающий остается наедине с собакой и ее инструктором. Задача инструктора – наблюдать со стороны, не вмешиваясь в сам процесс.</p><p>Собака-слушатель по кличке Nella ждет тебя <strong>в библиотеке Мунккиниеми по средам 22.6, 17.8, 7.9, 28.9, 19.10, 9.11, 30.11, 21.12 с 18.00-19.05</strong>. Заказать время можно на стойке обслуживания или позвонив по телефону 09-31085033.</p><p> <em>\"Lukukoiratoiminnan tavoitteena on lukuharrastuksen edistäminen ja onnistuneen lukukokemuksen luominen. Koirien on todettu lisäävän ihmisen mielihyvähormonien määrää sekä rentouttavan mieltä, minkä vuoksi niiden vaikutus myös lukemiseen liittyvissä haasteissa on myönteinen. Koiralle lukemisen on todettu auttavan lukihäiriöisiä lapsia ja aikuisia. Koiran läsnäolo vähentää lukemiseen liittyvää kynnystä ja stressiä. Koira ei arvostele, takerru virheisiin tai keskeytä vaan lukijalla on rauha harjoitella lukemista.\"</em> </p><p> <a href=\"https://www.kennelliitto.fi/koirat/lukukoirat\">Kennelliittokoirat</a> </p>" }, "location_extra_info": null, "name": { "fi": "Lukukoira Nella", "sv": "Läshunden Nella", "en": "Reading Dog Nella", "ru": "Читаем вместе с собакой" }, "short_description": { "fi": "Tule lukemaan lukukoiralle.", "sv": "Kom och läs för vår läshund.", "en": "You can read aloud to Reading Dog Nella.", "ru": "Tule lukemaan lukukoiralle." }, "provider": null, "info_url": null, "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/event/helmet:234800/", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "helmet:237050", "location": { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/place/tprek:8310/" }, "keywords": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:1/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10672/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10689/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11405/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11733/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p14004/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p556/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p6165/" } ], "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 74521, "license": "cc_by", "created_time": "2021-10-13T13:23:18.976031Z", "last_modified_time": "2021-10-13T13:23:18.976055Z", "name": "", "url": "https://www.helmet.fi/download/noname/{5146EFE1-783F-4EE9-B59D-37CE29D68AE9}/89456", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/image/74521/", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/ru/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/en/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/fi/" } ], "audience": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p6165/" } ], "created_time": "2022-06-14T17:18:47.275398Z", "last_modified_time": "2022-06-25T16:18:17.216695Z", "date_published": "2022-06-14T16:38:00Z", "start_time": "2022-11-02T15:30:00Z", "end_time": "2022-11-02T17:30:00Z", "custom_data": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "remaining_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "search_vector_fi": "'+358':54C '025':56C '17.30':42C '19.30':43C '44':55C '6834':57C 'aihe':34C 'at':49C 'eri':29C 'halua':10C 'harjoittel':6B,19C 'honkal':52C 'kaisa':51C 'keskiviikkois':40C 'keskustel':3B,16C 'kiinnostav':33C 'kirjasto':38C 'klo':41C 'kokoushuon':39C 'kulttuur':30C 'kysy':46C 'lisä':47C 'p':53C 'pakolaisapu.fi':50C 'parem':12C 'puheenaih':22C 'puhekie':7B,20C 'puhu':1A,11C,14C 'päätä':31C 'ryhm':15C,35C 'suome':2A,4B,13C,17C 'tapa':36C 'tervetulo':44C 'tule':9B 'työnhaku':27C 'uutis':26C 'vaik':25C 'vapaaehtois':48C 'voi':23C 'vuosaar':37C 'yhd':8B,21C,32C", "search_vector_en": "'+358':82C '025':84C '30':66C,70C '44':83C '5':65C '6834':85C '7':69C 'aboard':73C 'cultur':45C 'decid':47C 'differ':44C 'discuss':12B,25C,35C 'exampl':39C 'finnish':7B,20C,27C 'group':13B,23C,53C 'honkala':80C 'improv':5B,18C 'info':75C 'job':41C 'kaisa':79C 'languag':31C 'librari':58C 'meet':55C,60C 'news':40C 'p':81C 'pakolaisapu.fi':78C 'pm':67C,71C 'practic':29C 'puhutaan':1A,10B 'room':61C 'search':42C 'spoken':30C 'suomea':2A,11B 'togerh':51C 'togeth':32C 'topic':33C,50C 'vapaaehtoiset':76C 'vuosaari':57C 'want':16C 'wednesday':63C 'welcom':3B,72C", "search_vector_sv": "", "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "description": { "fi": "<h3>Haluatko puhua paremmin suomea?</h3><p>Puhutaan! -ryhmässä keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä.<br> Puheenaiheina voi olla vaikkapa uutiset, työnhaku tai eri kulttuurit. Päätämme yhdessä kiinnostavat aiheet.</p><p>Ryhmä tapaa Vuosaaren kirjaston kokoushuoneessa keskiviikkoisin klo 17.30–19.30 Tervetuloa mukaan!</p><p> <em>Kysy lisää:<br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>", "en": "<h3>Do you want to improve your Finnish?</h3></p><p>In the group, we discuss in Finnish and practice spoken language together. Topics for discussion can be, for example, news, job search or different cultures. We decide on the topics togerher.</p><p>The group will meet in Vuosaari Library's meeting room on Wednesdays from 5:30 pm to 7:30 pm. Welcome aboard!</p><p> <em>More info:<br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>", "ru": "<h3>Хотите научиться свободно говорить по-фински?</h3><p>В группе \"Говорим по-фински!\" мы беседуем на финском языке и практикуем вместе разговорный язык. Темы беседы самые разные - новости, заявление на работу, культура и спорт. Мы решаем вместе, о чем будем говорить на нашей встрече.</p><p>Встречи проходят <strong>по средам с 17:30-19:30 в библиотеке Вуосаари</strong> в комнате для собраний.</p><p>Добро пожаловать!</p><p>Вход свободный.</p><p> <em>Дополнительная информация:<br><br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>" }, "location_extra_info": null, "name": { "fi": "Puhutaan suomea!", "en": "Puhutaan suomea!", "ru": "Говорим по-фински!" }, "short_description": { "fi": "Keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä. Tule mukaan!", "en": "Welcome to improve your Finnish at our Puhutaan suomea! discussion group.", "ru": "Говорим на финском языке и практикуем разговорный язык. Присоединяйтесь!" }, "provider": null, "info_url": null, "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/event/helmet:237050/", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "helmet:237051", "location": { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/place/tprek:8310/" }, "keywords": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:1/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10672/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10689/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11405/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11733/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p14004/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p556/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p6165/" } ], "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 74521, "license": "cc_by", "created_time": "2021-10-13T13:23:18.976031Z", "last_modified_time": "2021-10-13T13:23:18.976055Z", "name": "", "url": "https://www.helmet.fi/download/noname/{5146EFE1-783F-4EE9-B59D-37CE29D68AE9}/89456", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/image/74521/", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/ru/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/en/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/fi/" } ], "audience": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p6165/" } ], "created_time": "2022-06-14T17:18:46.107558Z", "last_modified_time": "2022-06-25T16:18:15.828970Z", "date_published": "2022-06-14T16:38:00Z", "start_time": "2022-10-26T14:30:00Z", "end_time": "2022-10-26T16:30:00Z", "custom_data": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "remaining_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "search_vector_fi": "'+358':54C '025':56C '17.30':42C '19.30':43C '44':55C '6834':57C 'aihe':34C 'at':49C 'eri':29C 'halua':10C 'harjoittel':6B,19C 'honkal':52C 'kaisa':51C 'keskiviikkois':40C 'keskustel':3B,16C 'kiinnostav':33C 'kirjasto':38C 'klo':41C 'kokoushuon':39C 'kulttuur':30C 'kysy':46C 'lisä':47C 'p':53C 'pakolaisapu.fi':50C 'parem':12C 'puheenaih':22C 'puhekie':7B,20C 'puhu':1A,11C,14C 'päätä':31C 'ryhm':15C,35C 'suome':2A,4B,13C,17C 'tapa':36C 'tervetulo':44C 'tule':9B 'työnhaku':27C 'uutis':26C 'vaik':25C 'vapaaehtois':48C 'voi':23C 'vuosaar':37C 'yhd':8B,21C,32C", "search_vector_en": "'+358':82C '025':84C '30':66C,70C '44':83C '5':65C '6834':85C '7':69C 'aboard':73C 'cultur':45C 'decid':47C 'differ':44C 'discuss':12B,25C,35C 'exampl':39C 'finnish':7B,20C,27C 'group':13B,23C,53C 'honkala':80C 'improv':5B,18C 'info':75C 'job':41C 'kaisa':79C 'languag':31C 'librari':58C 'meet':55C,60C 'news':40C 'p':81C 'pakolaisapu.fi':78C 'pm':67C,71C 'practic':29C 'puhutaan':1A,10B 'room':61C 'search':42C 'spoken':30C 'suomea':2A,11B 'togerh':51C 'togeth':32C 'topic':33C,50C 'vapaaehtoiset':76C 'vuosaari':57C 'want':16C 'wednesday':63C 'welcom':3B,72C", "search_vector_sv": "", "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "description": { "fi": "<h3>Haluatko puhua paremmin suomea?</h3><p>Puhutaan! -ryhmässä keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä.<br> Puheenaiheina voi olla vaikkapa uutiset, työnhaku tai eri kulttuurit. Päätämme yhdessä kiinnostavat aiheet.</p><p>Ryhmä tapaa Vuosaaren kirjaston kokoushuoneessa keskiviikkoisin klo 17.30–19.30 Tervetuloa mukaan!</p><p> <em>Kysy lisää:<br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>", "en": "<h3>Do you want to improve your Finnish?</h3></p><p>In the group, we discuss in Finnish and practice spoken language together. Topics for discussion can be, for example, news, job search or different cultures. We decide on the topics togerher.</p><p>The group will meet in Vuosaari Library's meeting room on Wednesdays from 5:30 pm to 7:30 pm. Welcome aboard!</p><p> <em>More info:<br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>", "ru": "<h3>Хотите научиться свободно говорить по-фински?</h3><p>В группе \"Говорим по-фински!\" мы беседуем на финском языке и практикуем вместе разговорный язык. Темы беседы самые разные - новости, заявление на работу, культура и спорт. Мы решаем вместе, о чем будем говорить на нашей встрече.</p><p>Встречи проходят <strong>по средам с 17:30-19:30 в библиотеке Вуосаари</strong> в комнате для собраний.</p><p>Добро пожаловать!</p><p>Вход свободный.</p><p> <em>Дополнительная информация:<br><br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>" }, "location_extra_info": null, "name": { "fi": "Puhutaan suomea!", "en": "Puhutaan suomea!", "ru": "Говорим по-фински!" }, "short_description": { "fi": "Keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä. Tule mukaan!", "en": "Welcome to improve your Finnish at our Puhutaan suomea! discussion group.", "ru": "Говорим на финском языке и практикуем разговорный язык. Присоединяйтесь!" }, "provider": null, "info_url": null, "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/event/helmet:237051/", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "helmet:237048", "location": { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/place/tprek:8310/" }, "keywords": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:1/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10672/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10689/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11405/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11733/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p14004/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p556/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p6165/" } ], "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 74521, "license": "cc_by", "created_time": "2021-10-13T13:23:18.976031Z", "last_modified_time": "2021-10-13T13:23:18.976055Z", "name": "", "url": "https://www.helmet.fi/download/noname/{5146EFE1-783F-4EE9-B59D-37CE29D68AE9}/89456", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/image/74521/", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/ru/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/en/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/fi/" } ], "audience": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p6165/" } ], "created_time": "2022-06-14T17:18:44.944721Z", "last_modified_time": "2022-06-25T16:18:14.546043Z", "date_published": "2022-06-14T16:38:00Z", "start_time": "2022-10-19T14:30:00Z", "end_time": "2022-10-19T16:30:00Z", "custom_data": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "remaining_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "search_vector_fi": "'+358':54C '025':56C '17.30':42C '19.30':43C '44':55C '6834':57C 'aihe':34C 'at':49C 'eri':29C 'halua':10C 'harjoittel':6B,19C 'honkal':52C 'kaisa':51C 'keskiviikkois':40C 'keskustel':3B,16C 'kiinnostav':33C 'kirjasto':38C 'klo':41C 'kokoushuon':39C 'kulttuur':30C 'kysy':46C 'lisä':47C 'p':53C 'pakolaisapu.fi':50C 'parem':12C 'puheenaih':22C 'puhekie':7B,20C 'puhu':1A,11C,14C 'päätä':31C 'ryhm':15C,35C 'suome':2A,4B,13C,17C 'tapa':36C 'tervetulo':44C 'tule':9B 'työnhaku':27C 'uutis':26C 'vaik':25C 'vapaaehtois':48C 'voi':23C 'vuosaar':37C 'yhd':8B,21C,32C", "search_vector_en": "'+358':82C '025':84C '30':66C,70C '44':83C '5':65C '6834':85C '7':69C 'aboard':73C 'cultur':45C 'decid':47C 'differ':44C 'discuss':12B,25C,35C 'exampl':39C 'finnish':7B,20C,27C 'group':13B,23C,53C 'honkala':80C 'improv':5B,18C 'info':75C 'job':41C 'kaisa':79C 'languag':31C 'librari':58C 'meet':55C,60C 'news':40C 'p':81C 'pakolaisapu.fi':78C 'pm':67C,71C 'practic':29C 'puhutaan':1A,10B 'room':61C 'search':42C 'spoken':30C 'suomea':2A,11B 'togerh':51C 'togeth':32C 'topic':33C,50C 'vapaaehtoiset':76C 'vuosaari':57C 'want':16C 'wednesday':63C 'welcom':3B,72C", "search_vector_sv": "", "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "description": { "fi": "<h3>Haluatko puhua paremmin suomea?</h3><p>Puhutaan! -ryhmässä keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä.<br> Puheenaiheina voi olla vaikkapa uutiset, työnhaku tai eri kulttuurit. Päätämme yhdessä kiinnostavat aiheet.</p><p>Ryhmä tapaa Vuosaaren kirjaston kokoushuoneessa keskiviikkoisin klo 17.30–19.30 Tervetuloa mukaan!</p><p> <em>Kysy lisää:<br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>", "en": "<h3>Do you want to improve your Finnish?</h3></p><p>In the group, we discuss in Finnish and practice spoken language together. Topics for discussion can be, for example, news, job search or different cultures. We decide on the topics togerher.</p><p>The group will meet in Vuosaari Library's meeting room on Wednesdays from 5:30 pm to 7:30 pm. Welcome aboard!</p><p> <em>More info:<br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>", "ru": "<h3>Хотите научиться свободно говорить по-фински?</h3><p>В группе \"Говорим по-фински!\" мы беседуем на финском языке и практикуем вместе разговорный язык. Темы беседы самые разные - новости, заявление на работу, культура и спорт. Мы решаем вместе, о чем будем говорить на нашей встрече.</p><p>Встречи проходят <strong>по средам с 17:30-19:30 в библиотеке Вуосаари</strong> в комнате для собраний.</p><p>Добро пожаловать!</p><p>Вход свободный.</p><p> <em>Дополнительная информация:<br><br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>" }, "location_extra_info": null, "name": { "fi": "Puhutaan suomea!", "en": "Puhutaan suomea!", "ru": "Говорим по-фински!" }, "short_description": { "fi": "Keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä. Tule mukaan!", "en": "Welcome to improve your Finnish at our Puhutaan suomea! discussion group.", "ru": "Говорим на финском языке и практикуем разговорный язык. Присоединяйтесь!" }, "provider": null, "info_url": null, "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/event/helmet:237048/", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "helmet:234803", "location": { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/place/tprek:8158/" }, "keywords": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:1/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10595/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10737/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11347/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:12005/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p13050/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p4354/" } ], "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 78047, "license": "cc_by", "created_time": "2022-03-01T15:20:08.334510Z", "last_modified_time": "2022-03-01T15:20:08.334546Z", "name": "", "url": "https://www.helmet.fi/download/noname/{73B7A86D-AFA9-463D-8FE8-E66722EA2098}/91974", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/image/78047/", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/fi/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/ru/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/en/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/sv/" } ], "audience": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p4354/" } ], "created_time": "2022-04-23T12:20:43.581091Z", "last_modified_time": "2022-06-25T16:18:14.518016Z", "date_published": "2022-02-28T22:00:00Z", "start_time": "2022-10-19T15:00:00Z", "end_time": "2022-10-19T16:05:00Z", "custom_data": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "remaining_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "search_vector_fi": "'-19.05':69C '-31085033':78C '09':77C '17.8':60C '18.00':68C '19.10':63C '21.12':66C '22.6':59C '28.9':62C '30.11':65C '7.9':61C '9.11':64C 'aikuis':116C 'arvostel':127C 'asiakaspalvelu':74C 'auttav':112C 'edistämin':83C 'haast':105C 'hankal':13C 'harjoit':136C 'ihmis':92C 'juuri':7C 'jännit':26C 'kennelliittokoir':138C 'keskey':131C 'keskiviikkois':58C 'kest':29C 'kirjasto':57C,73C 'klo':67C 'koir':88C 'koira':36C,38C,108C,117C,125C 'kulku':50C 'kuuntelij':20C 'kyny':122C 'kärsivällin':19C 'laps':114C 'liittyv':104C,121C 'lisääv':91C 'lukem':4B,8C,15C,23C,137C 'lukemin':10C 'lukemis':103C,109C,120C 'lukihäiriöis':113C 'lukij':35C,54C,133C 'lukuaik':72C 'lukuharrastuks':82C 'lukuhetk':28C,32C,44C 'lukukoir':1A,5B,16C,17C,51C 'lukukoiratoimin':79C 'lukukokemuks':86C 'luomin':87C 'läsnäolo':118C 'miel':97C 'mielihyvähormon':93C 'min':31C 'munkkiniem':56C 'muute':12C 'myöntein':107C 'myös':102C 'määrä':94C 'n.15':30C 'nel':2A,52C 'numero':76C 'ohjaaj':39C,40C 'oma':71C 'onnistun':85C 'opettel':6C 'ot':53C 'paika':34C 'puutu':48C 'rauha':135C 'rentouttav':96C 'sivu':45C 'stres':124C 'takeru':128C 'tarvits':25C 'tavoit':80C 'tehtäv':41C 'todetu':90C,111C 'tule':3B,14C 'vaikutus':101C 'valvo':43C 'vara':70C 'vas':55C 'virh':129C 'vuoks':99C 'vähent':119C 'yks':27C", "search_vector_en": "'-31085033':94C '09':93C '15':38C '17.8':68C '19.10':71C '21.12':74C '22.6':67C '28.9':70C '30.11':73C '6.00':76C '7.05':78C '7.9':69C '9.11':72C 'aloud':7B,45C 'appoint':61C 'book':80C 'come':28C 'criticis':54C 'difficult':27C 'dog':2A,10B,35C,48C,58C 'find':23C 'info':89C 'interrupt':56C 'kennelliittokoirat':104C 'learn':14C 'librari':64C,87C 'listen':51C 'loud':26C 'minut':39C 'munkkiniemi':63C 'nella':3A,11B,49C,50C,59C,95C 'patient':52C 'pm':79C 'practic':30C 'present':100C 'read':1A,6B,9B,17C,24C,31C,34C,40C,44C,47C,57C,83C 'session':41C,103C 'take':60C 'telephon':92C 'time':84C 'trainer':97C 'wednesday':66C 'without':53C", "search_vector_sv": "'-19.05':83C '-31085033':98C '09':97C '15':44C '17.8':74C '18':82C '19.10':77C '21.12':80C '22.6':73C '28.9':76C '30.11':79C '7.9':75C '9.11':78C 'aikuisi':136C 'arvostel':147C 'auttavan':132C 'barnelt':47C 'bibliotek':71C 'biblioteket':92C 'bok':52C 'ca':43C 'dej':14C 'edistämin':103C 'ei':146C 'emot':67C 'får':48C 'genom':89C 'haasteiss':125C 'harjoitell':156C 'hund':56C 'huss':59C 'håll':9C 'ihmis':112C 'ja':104C,135C,143C 'jobb':22C 'kennelliittokoir':158C 'keskeytä':151C 'klockan':81C 'koir':145C 'koirall':128C 'koiran':137C 'koiri':108C 'kom':3B,25C 'kontak':91C 'kundtjänst':93C 'kynnystä':142C 'känn':21C 'lapsi':134C 'liittyvissä':124C 'liittyvää':141C 'lisäävän':111C 'lukemis':129C 'lukemise':123C,140C 'lukemist':157C 'lukihäiriöisiä':133C 'lukijall':153C 'lukuharrastuks':102C 'lukukoiratoiminnan':99C 'lukukokemuks':106C 'luomin':107C 'lyssn':37C 'lär':13C 'läs':5B,15C,27C,49C,68C 'läshund':1A,8B,30C,31C,41C,54C,64C,88C 'läsning':24C 'läsnäolo':138C 'lässtund':39C,63C 'matt':57C 'mielihyvähormoni':113C 'mieltä':117C 'minkä':118C 'minut':45C 'munksnäs':70C 'myöntein':127C 'myös':122C 'määrää':114C 'nell':2A,65C 'niid':120C 'numret':96C 'närvar':61C 'on':101C,109C,126C,130C,154C 'onnistune':105C 'onsdag':72C 'pågår':42C 'rauh':155C 'rentouttavan':116C 'reserver':84C 'sekä':115C 'snäll':34C 'stressiä':144C 'tai':150C 'takerru':148C 'tar':66C 'tavoitteen':100C 'tid':86C 'todettu':110C,131C 'tyck':17C 'tålmod':36C 'vaan':152C 'vaikutus':121C 'valfri':51C 'virheisiin':149C 'vuoksi':119C 'vähentää':139C 'även':55C", "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "description": { "fi": "<p>Opetteletko juuri lukemaan tai lukeminen on muuten hankalaa? Tule lukemaan lukukoiralle. Lukukoira on kärsivällinen kuuntelija, jonka kanssa lukemista ei tarvitse jännittää.</p><p>Yksi lukuhetki kestää n.15 min. Lukuhetkessä on paikalla lukija, koira ja koiran ohjaaja. Ohjaajan tehtävänä on valvoa lukuhetkeä sivusta, mutta ei puuttua sen kulkuun.</p><p>Lukukoira Nella ottaa lukijoita vastaan Munkkiniemen kirjastossa keskiviikkoisin <strong>22.6., 17.8., 7.9., 28.9., 19.10., 9.11., 30.11., 21.12. klo 18.00-19.05. </strong>Varaa oma lukuaikasi kirjaston asiakaspalvelusta tai numerosta 09-31085033.</p><p> <em>\"Lukukoiratoiminnan tavoitteena on lukuharrastuksen edistäminen ja onnistuneen lukukokemuksen luominen. Koirien on todettu lisäävän ihmisen mielihyvähormonien määrää sekä rentouttavan mieltä, minkä vuoksi niiden vaikutus myös lukemiseen liittyvissä haasteissa on myönteinen. Koiralle lukemisen on todettu auttavan lukihäiriöisiä lapsia ja aikuisia. Koiran läsnäolo vähentää lukemiseen liittyvää kynnystä ja stressiä. Koira ei arvostele, takerru virheisiin tai keskeytä vaan lukijalla on rauha harjoitella lukemista.\"</em> </p><p> <a href=\"https://www.kennelliitto.fi/koirat/lukukoirat\">Kennelliittokoirat</a> </p>", "sv": "<p>Håller du på att lära dej läsa eller tycker du att det känns jobbigt med läsningen? Kom och läs för vår läshund. Läshunden är en snäll och tålmodig lyssnare.</p><p>En lässtund med läshunden pågår ca 15 minuter då barnelt får läsa en valfri bok för läshunden. Även hundens matte eller husse är närvarande under lässtunden.</p><p>Läshunden Nella tar emot läsare i Munksnäs bibliotek onsdagar<strong> 22.6, 17.8, 7.9, 28.9, 19.10, 9.11, 30.11, 21.12 klockan 18-19.05. </strong> Reservera en tid till läshunden genom att kontakta bibliotekets kundtjänst eller på numret 09-31085033</p><p> <em>\"Lukukoiratoiminnan tavoitteena on lukuharrastuksen edistäminen ja onnistuneen lukukokemuksen luominen. Koirien on todettu lisäävän ihmisen mielihyvähormonien määrää sekä rentouttavan mieltä, minkä vuoksi niiden vaikutus myös lukemiseen liittyvissä haasteissa on myönteinen. Koiralle lukemisen on todettu auttavan lukihäiriöisiä lapsia ja aikuisia. Koiran läsnäolo vähentää lukemiseen liittyvää kynnystä ja stressiä. Koira ei arvostele, takerru virheisiin tai keskeytä vaan lukijalla on rauha harjoitella lukemista.\"</em> </p><p> <a href=\"https://www.kennelliitto.fi/koirat/lukukoirat\">Kennelliittokoirat</a> </p>", "en": "<p>Are you learning how to read just now, or do you find reading out loud difficult? Come and practice reading with a Reading Dog!</p><p>During a 15-minute reading session, you can read aloud to Reading Dog Nella. Nella listens patiently without criticising or interrupting. </p><p>Reading Dog Nella takes appointments at <strong>Munkkiniemi Library on Wednesdays 22.6, 17.8, 7.9, 28.9, 19.10, 9.11, 30.11, 21.12 from 6.00 to 7.05 pm. </strong> Book your own reading time in the library's info or by telephone 09-31085033. </p><p>Nella's trainer will be present at the session.</p><p> <a href=\"https://www.kennelliitto.fi/koirat/lukukoirat\">Kennelliittokoirat</a> </p>", "ru": "<p>Ты только учишься читать или испытываешь трудности при чтении? Приходи в библиотеку почитать специально обученной собаке. Четвероногий друг – терпеливый и благодарный слушатель, а чтение собаке успокаивает и расслабляет.</p><p>Общение с собакой-слушателем длится 15 минут. Во время чтения читающий остается наедине с собакой и ее инструктором. Задача инструктора – наблюдать со стороны, не вмешиваясь в сам процесс.</p><p>Собака-слушатель по кличке Nella ждет тебя <strong>в библиотеке Мунккиниеми по средам 22.6, 17.8, 7.9, 28.9, 19.10, 9.11, 30.11, 21.12 с 18.00-19.05</strong>. Заказать время можно на стойке обслуживания или позвонив по телефону 09-31085033.</p><p> <em>\"Lukukoiratoiminnan tavoitteena on lukuharrastuksen edistäminen ja onnistuneen lukukokemuksen luominen. Koirien on todettu lisäävän ihmisen mielihyvähormonien määrää sekä rentouttavan mieltä, minkä vuoksi niiden vaikutus myös lukemiseen liittyvissä haasteissa on myönteinen. Koiralle lukemisen on todettu auttavan lukihäiriöisiä lapsia ja aikuisia. Koiran läsnäolo vähentää lukemiseen liittyvää kynnystä ja stressiä. Koira ei arvostele, takerru virheisiin tai keskeytä vaan lukijalla on rauha harjoitella lukemista.\"</em> </p><p> <a href=\"https://www.kennelliitto.fi/koirat/lukukoirat\">Kennelliittokoirat</a> </p>" }, "location_extra_info": null, "name": { "fi": "Lukukoira Nella", "sv": "Läshunden Nella", "en": "Reading Dog Nella", "ru": "Читаем вместе с собакой" }, "short_description": { "fi": "Tule lukemaan lukukoiralle.", "sv": "Kom och läs för vår läshund.", "en": "You can read aloud to Reading Dog Nella.", "ru": "Tule lukemaan lukukoiralle." }, "provider": null, "info_url": null, "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/event/helmet:234803/", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "helmet:237056", "location": { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/place/tprek:8310/" }, "keywords": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:1/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10672/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10689/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11405/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11733/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p14004/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p556/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p6165/" } ], "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 74521, "license": "cc_by", "created_time": "2021-10-13T13:23:18.976031Z", "last_modified_time": "2021-10-13T13:23:18.976055Z", "name": "", "url": "https://www.helmet.fi/download/noname/{5146EFE1-783F-4EE9-B59D-37CE29D68AE9}/89456", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/image/74521/", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/ru/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/en/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/fi/" } ], "audience": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p6165/" } ], "created_time": "2022-06-14T17:18:43.705371Z", "last_modified_time": "2022-06-25T16:18:13.159742Z", "date_published": "2022-06-14T16:38:00Z", "start_time": "2022-10-12T14:30:00Z", "end_time": "2022-10-12T16:30:00Z", "custom_data": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "remaining_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "search_vector_fi": "'+358':54C '025':56C '17.30':42C '19.30':43C '44':55C '6834':57C 'aihe':34C 'at':49C 'eri':29C 'halua':10C 'harjoittel':6B,19C 'honkal':52C 'kaisa':51C 'keskiviikkois':40C 'keskustel':3B,16C 'kiinnostav':33C 'kirjasto':38C 'klo':41C 'kokoushuon':39C 'kulttuur':30C 'kysy':46C 'lisä':47C 'p':53C 'pakolaisapu.fi':50C 'parem':12C 'puheenaih':22C 'puhekie':7B,20C 'puhu':1A,11C,14C 'päätä':31C 'ryhm':15C,35C 'suome':2A,4B,13C,17C 'tapa':36C 'tervetulo':44C 'tule':9B 'työnhaku':27C 'uutis':26C 'vaik':25C 'vapaaehtois':48C 'voi':23C 'vuosaar':37C 'yhd':8B,21C,32C", "search_vector_en": "'+358':82C '025':84C '30':66C,70C '44':83C '5':65C '6834':85C '7':69C 'aboard':73C 'cultur':45C 'decid':47C 'differ':44C 'discuss':12B,25C,35C 'exampl':39C 'finnish':7B,20C,27C 'group':13B,23C,53C 'honkala':80C 'improv':5B,18C 'info':75C 'job':41C 'kaisa':79C 'languag':31C 'librari':58C 'meet':55C,60C 'news':40C 'p':81C 'pakolaisapu.fi':78C 'pm':67C,71C 'practic':29C 'puhutaan':1A,10B 'room':61C 'search':42C 'spoken':30C 'suomea':2A,11B 'togerh':51C 'togeth':32C 'topic':33C,50C 'vapaaehtoiset':76C 'vuosaari':57C 'want':16C 'wednesday':63C 'welcom':3B,72C", "search_vector_sv": "", "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "description": { "fi": "<h3>Haluatko puhua paremmin suomea?</h3><p>Puhutaan! -ryhmässä keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä.<br> Puheenaiheina voi olla vaikkapa uutiset, työnhaku tai eri kulttuurit. Päätämme yhdessä kiinnostavat aiheet.</p><p>Ryhmä tapaa Vuosaaren kirjaston kokoushuoneessa keskiviikkoisin klo 17.30–19.30 Tervetuloa mukaan!</p><p> <em>Kysy lisää:<br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>", "en": "<h3>Do you want to improve your Finnish?</h3></p><p>In the group, we discuss in Finnish and practice spoken language together. Topics for discussion can be, for example, news, job search or different cultures. We decide on the topics togerher.</p><p>The group will meet in Vuosaari Library's meeting room on Wednesdays from 5:30 pm to 7:30 pm. Welcome aboard!</p><p> <em>More info:<br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>", "ru": "<h3>Хотите научиться свободно говорить по-фински?</h3><p>В группе \"Говорим по-фински!\" мы беседуем на финском языке и практикуем вместе разговорный язык. Темы беседы самые разные - новости, заявление на работу, культура и спорт. Мы решаем вместе, о чем будем говорить на нашей встрече.</p><p>Встречи проходят <strong>по средам с 17:30-19:30 в библиотеке Вуосаари</strong> в комнате для собраний.</p><p>Добро пожаловать!</p><p>Вход свободный.</p><p> <em>Дополнительная информация:<br><br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>" }, "location_extra_info": null, "name": { "fi": "Puhutaan suomea!", "en": "Puhutaan suomea!", "ru": "Говорим по-фински!" }, "short_description": { "fi": "Keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä. Tule mukaan!", "en": "Welcome to improve your Finnish at our Puhutaan suomea! discussion group.", "ru": "Говорим на финском языке и практикуем разговорный язык. Присоединяйтесь!" }, "provider": null, "info_url": null, "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/event/helmet:237056/", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "helmet:237045", "location": { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/place/tprek:8310/" }, "keywords": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:1/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10672/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10689/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11405/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11733/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p14004/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p556/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p6165/" } ], "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 74521, "license": "cc_by", "created_time": "2021-10-13T13:23:18.976031Z", "last_modified_time": "2021-10-13T13:23:18.976055Z", "name": "", "url": "https://www.helmet.fi/download/noname/{5146EFE1-783F-4EE9-B59D-37CE29D68AE9}/89456", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/image/74521/", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/ru/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/en/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/fi/" } ], "audience": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p6165/" } ], "created_time": "2022-06-14T17:18:42.367292Z", "last_modified_time": "2022-06-25T16:18:11.648740Z", "date_published": "2022-06-14T16:38:00Z", "start_time": "2022-10-05T14:30:00Z", "end_time": "2022-10-05T16:30:00Z", "custom_data": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "remaining_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "search_vector_fi": "'+358':54C '025':56C '17.30':42C '19.30':43C '44':55C '6834':57C 'aihe':34C 'at':49C 'eri':29C 'halua':10C 'harjoittel':6B,19C 'honkal':52C 'kaisa':51C 'keskiviikkois':40C 'keskustel':3B,16C 'kiinnostav':33C 'kirjasto':38C 'klo':41C 'kokoushuon':39C 'kulttuur':30C 'kysy':46C 'lisä':47C 'p':53C 'pakolaisapu.fi':50C 'parem':12C 'puheenaih':22C 'puhekie':7B,20C 'puhu':1A,11C,14C 'päätä':31C 'ryhm':15C,35C 'suome':2A,4B,13C,17C 'tapa':36C 'tervetulo':44C 'tule':9B 'työnhaku':27C 'uutis':26C 'vaik':25C 'vapaaehtois':48C 'voi':23C 'vuosaar':37C 'yhd':8B,21C,32C", "search_vector_en": "'+358':82C '025':84C '30':66C,70C '44':83C '5':65C '6834':85C '7':69C 'aboard':73C 'cultur':45C 'decid':47C 'differ':44C 'discuss':12B,25C,35C 'exampl':39C 'finnish':7B,20C,27C 'group':13B,23C,53C 'honkala':80C 'improv':5B,18C 'info':75C 'job':41C 'kaisa':79C 'languag':31C 'librari':58C 'meet':55C,60C 'news':40C 'p':81C 'pakolaisapu.fi':78C 'pm':67C,71C 'practic':29C 'puhutaan':1A,10B 'room':61C 'search':42C 'spoken':30C 'suomea':2A,11B 'togerh':51C 'togeth':32C 'topic':33C,50C 'vapaaehtoiset':76C 'vuosaari':57C 'want':16C 'wednesday':63C 'welcom':3B,72C", "search_vector_sv": "", "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "description": { "fi": "<h3>Haluatko puhua paremmin suomea?</h3><p>Puhutaan! -ryhmässä keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä.<br> Puheenaiheina voi olla vaikkapa uutiset, työnhaku tai eri kulttuurit. Päätämme yhdessä kiinnostavat aiheet.</p><p>Ryhmä tapaa Vuosaaren kirjaston kokoushuoneessa keskiviikkoisin klo 17.30–19.30 Tervetuloa mukaan!</p><p> <em>Kysy lisää:<br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>", "en": "<h3>Do you want to improve your Finnish?</h3></p><p>In the group, we discuss in Finnish and practice spoken language together. Topics for discussion can be, for example, news, job search or different cultures. We decide on the topics togerher.</p><p>The group will meet in Vuosaari Library's meeting room on Wednesdays from 5:30 pm to 7:30 pm. Welcome aboard!</p><p> <em>More info:<br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>", "ru": "<h3>Хотите научиться свободно говорить по-фински?</h3><p>В группе \"Говорим по-фински!\" мы беседуем на финском языке и практикуем вместе разговорный язык. Темы беседы самые разные - новости, заявление на работу, культура и спорт. Мы решаем вместе, о чем будем говорить на нашей встрече.</p><p>Встречи проходят <strong>по средам с 17:30-19:30 в библиотеке Вуосаари</strong> в комнате для собраний.</p><p>Добро пожаловать!</p><p>Вход свободный.</p><p> <em>Дополнительная информация:<br><br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>" }, "location_extra_info": null, "name": { "fi": "Puhutaan suomea!", "en": "Puhutaan suomea!", "ru": "Говорим по-фински!" }, "short_description": { "fi": "Keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä. Tule mukaan!", "en": "Welcome to improve your Finnish at our Puhutaan suomea! discussion group.", "ru": "Говорим на финском языке и практикуем разговорный язык. Присоединяйтесь!" }, "provider": null, "info_url": null, "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/event/helmet:237045/", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "helmet:237052", "location": { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/place/tprek:8310/" }, "keywords": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:1/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10672/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10689/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11405/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11733/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p14004/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p556/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p6165/" } ], "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 74521, "license": "cc_by", "created_time": "2021-10-13T13:23:18.976031Z", "last_modified_time": "2021-10-13T13:23:18.976055Z", "name": "", "url": "https://www.helmet.fi/download/noname/{5146EFE1-783F-4EE9-B59D-37CE29D68AE9}/89456", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/image/74521/", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/ru/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/en/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/fi/" } ], "audience": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p6165/" } ], "created_time": "2022-06-14T17:18:41.320691Z", "last_modified_time": "2022-06-25T16:18:10.167182Z", "date_published": "2022-06-14T16:38:00Z", "start_time": "2022-09-28T14:30:00Z", "end_time": "2022-09-28T16:30:00Z", "custom_data": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "remaining_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "search_vector_fi": "'+358':54C '025':56C '17.30':42C '19.30':43C '44':55C '6834':57C 'aihe':34C 'at':49C 'eri':29C 'halua':10C 'harjoittel':6B,19C 'honkal':52C 'kaisa':51C 'keskiviikkois':40C 'keskustel':3B,16C 'kiinnostav':33C 'kirjasto':38C 'klo':41C 'kokoushuon':39C 'kulttuur':30C 'kysy':46C 'lisä':47C 'p':53C 'pakolaisapu.fi':50C 'parem':12C 'puheenaih':22C 'puhekie':7B,20C 'puhu':1A,11C,14C 'päätä':31C 'ryhm':15C,35C 'suome':2A,4B,13C,17C 'tapa':36C 'tervetulo':44C 'tule':9B 'työnhaku':27C 'uutis':26C 'vaik':25C 'vapaaehtois':48C 'voi':23C 'vuosaar':37C 'yhd':8B,21C,32C", "search_vector_en": "'+358':82C '025':84C '30':66C,70C '44':83C '5':65C '6834':85C '7':69C 'aboard':73C 'cultur':45C 'decid':47C 'differ':44C 'discuss':12B,25C,35C 'exampl':39C 'finnish':7B,20C,27C 'group':13B,23C,53C 'honkala':80C 'improv':5B,18C 'info':75C 'job':41C 'kaisa':79C 'languag':31C 'librari':58C 'meet':55C,60C 'news':40C 'p':81C 'pakolaisapu.fi':78C 'pm':67C,71C 'practic':29C 'puhutaan':1A,10B 'room':61C 'search':42C 'spoken':30C 'suomea':2A,11B 'togerh':51C 'togeth':32C 'topic':33C,50C 'vapaaehtoiset':76C 'vuosaari':57C 'want':16C 'wednesday':63C 'welcom':3B,72C", "search_vector_sv": "", "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "description": { "fi": "<h3>Haluatko puhua paremmin suomea?</h3><p>Puhutaan! -ryhmässä keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä.<br> Puheenaiheina voi olla vaikkapa uutiset, työnhaku tai eri kulttuurit. Päätämme yhdessä kiinnostavat aiheet.</p><p>Ryhmä tapaa Vuosaaren kirjaston kokoushuoneessa keskiviikkoisin klo 17.30–19.30 Tervetuloa mukaan!</p><p> <em>Kysy lisää:<br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>", "en": "<h3>Do you want to improve your Finnish?</h3></p><p>In the group, we discuss in Finnish and practice spoken language together. Topics for discussion can be, for example, news, job search or different cultures. We decide on the topics togerher.</p><p>The group will meet in Vuosaari Library's meeting room on Wednesdays from 5:30 pm to 7:30 pm. Welcome aboard!</p><p> <em>More info:<br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>", "ru": "<h3>Хотите научиться свободно говорить по-фински?</h3><p>В группе \"Говорим по-фински!\" мы беседуем на финском языке и практикуем вместе разговорный язык. Темы беседы самые разные - новости, заявление на работу, культура и спорт. Мы решаем вместе, о чем будем говорить на нашей встрече.</p><p>Встречи проходят <strong>по средам с 17:30-19:30 в библиотеке Вуосаари</strong> в комнате для собраний.</p><p>Добро пожаловать!</p><p>Вход свободный.</p><p> <em>Дополнительная информация:<br><br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>" }, "location_extra_info": null, "name": { "fi": "Puhutaan suomea!", "en": "Puhutaan suomea!", "ru": "Говорим по-фински!" }, "short_description": { "fi": "Keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä. Tule mukaan!", "en": "Welcome to improve your Finnish at our Puhutaan suomea! discussion group.", "ru": "Говорим на финском языке и практикуем разговорный язык. Присоединяйтесь!" }, "provider": null, "info_url": null, "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/event/helmet:237052/", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "helmet:234804", "location": { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/place/tprek:8158/" }, "keywords": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:1/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10595/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10737/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11347/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:12005/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p13050/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p4354/" } ], "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 78047, "license": "cc_by", "created_time": "2022-03-01T15:20:08.334510Z", "last_modified_time": "2022-03-01T15:20:08.334546Z", "name": "", "url": "https://www.helmet.fi/download/noname/{73B7A86D-AFA9-463D-8FE8-E66722EA2098}/91974", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/image/78047/", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/fi/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/ru/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/en/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/sv/" } ], "audience": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p4354/" } ], "created_time": "2022-04-23T12:20:43.071582Z", "last_modified_time": "2022-06-25T16:18:10.102787Z", "date_published": "2022-02-28T22:00:00Z", "start_time": "2022-09-28T15:00:00Z", "end_time": "2022-09-28T16:05:00Z", "custom_data": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "remaining_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "search_vector_fi": "'-19.05':69C '-31085033':78C '09':77C '17.8':60C '18.00':68C '19.10':63C '21.12':66C '22.6':59C '28.9':62C '30.11':65C '7.9':61C '9.11':64C 'aikuis':116C 'arvostel':127C 'asiakaspalvelu':74C 'auttav':112C 'edistämin':83C 'haast':105C 'hankal':13C 'harjoit':136C 'ihmis':92C 'juuri':7C 'jännit':26C 'kennelliittokoir':138C 'keskey':131C 'keskiviikkois':58C 'kest':29C 'kirjasto':57C,73C 'klo':67C 'koir':88C 'koira':36C,38C,108C,117C,125C 'kulku':50C 'kuuntelij':20C 'kyny':122C 'kärsivällin':19C 'laps':114C 'liittyv':104C,121C 'lisääv':91C 'lukem':4B,8C,15C,23C,137C 'lukemin':10C 'lukemis':103C,109C,120C 'lukihäiriöis':113C 'lukij':35C,54C,133C 'lukuaik':72C 'lukuharrastuks':82C 'lukuhetk':28C,32C,44C 'lukukoir':1A,5B,16C,17C,51C 'lukukoiratoimin':79C 'lukukokemuks':86C 'luomin':87C 'läsnäolo':118C 'miel':97C 'mielihyvähormon':93C 'min':31C 'munkkiniem':56C 'muute':12C 'myöntein':107C 'myös':102C 'määrä':94C 'n.15':30C 'nel':2A,52C 'numero':76C 'ohjaaj':39C,40C 'oma':71C 'onnistun':85C 'opettel':6C 'ot':53C 'paika':34C 'puutu':48C 'rauha':135C 'rentouttav':96C 'sivu':45C 'stres':124C 'takeru':128C 'tarvits':25C 'tavoit':80C 'tehtäv':41C 'todetu':90C,111C 'tule':3B,14C 'vaikutus':101C 'valvo':43C 'vara':70C 'vas':55C 'virh':129C 'vuoks':99C 'vähent':119C 'yks':27C", "search_vector_en": "'-31085033':94C '09':93C '15':38C '17.8':68C '19.10':71C '21.12':74C '22.6':67C '28.9':70C '30.11':73C '6.00':76C '7.05':78C '7.9':69C '9.11':72C 'aloud':7B,45C 'appoint':61C 'book':80C 'come':28C 'criticis':54C 'difficult':27C 'dog':2A,10B,35C,48C,58C 'find':23C 'info':89C 'interrupt':56C 'kennelliittokoirat':104C 'learn':14C 'librari':64C,87C 'listen':51C 'loud':26C 'minut':39C 'munkkiniemi':63C 'nella':3A,11B,49C,50C,59C,95C 'patient':52C 'pm':79C 'practic':30C 'present':100C 'read':1A,6B,9B,17C,24C,31C,34C,40C,44C,47C,57C,83C 'session':41C,103C 'take':60C 'telephon':92C 'time':84C 'trainer':97C 'wednesday':66C 'without':53C", "search_vector_sv": "'-19.05':83C '-31085033':98C '09':97C '15':44C '17.8':74C '18':82C '19.10':77C '21.12':80C '22.6':73C '28.9':76C '30.11':79C '7.9':75C '9.11':78C 'aikuisi':136C 'arvostel':147C 'auttavan':132C 'barnelt':47C 'bibliotek':71C 'biblioteket':92C 'bok':52C 'ca':43C 'dej':14C 'edistämin':103C 'ei':146C 'emot':67C 'får':48C 'genom':89C 'haasteiss':125C 'harjoitell':156C 'hund':56C 'huss':59C 'håll':9C 'ihmis':112C 'ja':104C,135C,143C 'jobb':22C 'kennelliittokoir':158C 'keskeytä':151C 'klockan':81C 'koir':145C 'koirall':128C 'koiran':137C 'koiri':108C 'kom':3B,25C 'kontak':91C 'kundtjänst':93C 'kynnystä':142C 'känn':21C 'lapsi':134C 'liittyvissä':124C 'liittyvää':141C 'lisäävän':111C 'lukemis':129C 'lukemise':123C,140C 'lukemist':157C 'lukihäiriöisiä':133C 'lukijall':153C 'lukuharrastuks':102C 'lukukoiratoiminnan':99C 'lukukokemuks':106C 'luomin':107C 'lyssn':37C 'lär':13C 'läs':5B,15C,27C,49C,68C 'läshund':1A,8B,30C,31C,41C,54C,64C,88C 'läsning':24C 'läsnäolo':138C 'lässtund':39C,63C 'matt':57C 'mielihyvähormoni':113C 'mieltä':117C 'minkä':118C 'minut':45C 'munksnäs':70C 'myöntein':127C 'myös':122C 'määrää':114C 'nell':2A,65C 'niid':120C 'numret':96C 'närvar':61C 'on':101C,109C,126C,130C,154C 'onnistune':105C 'onsdag':72C 'pågår':42C 'rauh':155C 'rentouttavan':116C 'reserver':84C 'sekä':115C 'snäll':34C 'stressiä':144C 'tai':150C 'takerru':148C 'tar':66C 'tavoitteen':100C 'tid':86C 'todettu':110C,131C 'tyck':17C 'tålmod':36C 'vaan':152C 'vaikutus':121C 'valfri':51C 'virheisiin':149C 'vuoksi':119C 'vähentää':139C 'även':55C", "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "description": { "fi": "<p>Opetteletko juuri lukemaan tai lukeminen on muuten hankalaa? Tule lukemaan lukukoiralle. Lukukoira on kärsivällinen kuuntelija, jonka kanssa lukemista ei tarvitse jännittää.</p><p>Yksi lukuhetki kestää n.15 min. Lukuhetkessä on paikalla lukija, koira ja koiran ohjaaja. Ohjaajan tehtävänä on valvoa lukuhetkeä sivusta, mutta ei puuttua sen kulkuun.</p><p>Lukukoira Nella ottaa lukijoita vastaan Munkkiniemen kirjastossa keskiviikkoisin <strong>22.6., 17.8., 7.9., 28.9., 19.10., 9.11., 30.11., 21.12. klo 18.00-19.05. </strong>Varaa oma lukuaikasi kirjaston asiakaspalvelusta tai numerosta 09-31085033.</p><p> <em>\"Lukukoiratoiminnan tavoitteena on lukuharrastuksen edistäminen ja onnistuneen lukukokemuksen luominen. Koirien on todettu lisäävän ihmisen mielihyvähormonien määrää sekä rentouttavan mieltä, minkä vuoksi niiden vaikutus myös lukemiseen liittyvissä haasteissa on myönteinen. Koiralle lukemisen on todettu auttavan lukihäiriöisiä lapsia ja aikuisia. Koiran läsnäolo vähentää lukemiseen liittyvää kynnystä ja stressiä. Koira ei arvostele, takerru virheisiin tai keskeytä vaan lukijalla on rauha harjoitella lukemista.\"</em> </p><p> <a href=\"https://www.kennelliitto.fi/koirat/lukukoirat\">Kennelliittokoirat</a> </p>", "sv": "<p>Håller du på att lära dej läsa eller tycker du att det känns jobbigt med läsningen? Kom och läs för vår läshund. Läshunden är en snäll och tålmodig lyssnare.</p><p>En lässtund med läshunden pågår ca 15 minuter då barnelt får läsa en valfri bok för läshunden. Även hundens matte eller husse är närvarande under lässtunden.</p><p>Läshunden Nella tar emot läsare i Munksnäs bibliotek onsdagar<strong> 22.6, 17.8, 7.9, 28.9, 19.10, 9.11, 30.11, 21.12 klockan 18-19.05. </strong> Reservera en tid till läshunden genom att kontakta bibliotekets kundtjänst eller på numret 09-31085033</p><p> <em>\"Lukukoiratoiminnan tavoitteena on lukuharrastuksen edistäminen ja onnistuneen lukukokemuksen luominen. Koirien on todettu lisäävän ihmisen mielihyvähormonien määrää sekä rentouttavan mieltä, minkä vuoksi niiden vaikutus myös lukemiseen liittyvissä haasteissa on myönteinen. Koiralle lukemisen on todettu auttavan lukihäiriöisiä lapsia ja aikuisia. Koiran läsnäolo vähentää lukemiseen liittyvää kynnystä ja stressiä. Koira ei arvostele, takerru virheisiin tai keskeytä vaan lukijalla on rauha harjoitella lukemista.\"</em> </p><p> <a href=\"https://www.kennelliitto.fi/koirat/lukukoirat\">Kennelliittokoirat</a> </p>", "en": "<p>Are you learning how to read just now, or do you find reading out loud difficult? Come and practice reading with a Reading Dog!</p><p>During a 15-minute reading session, you can read aloud to Reading Dog Nella. Nella listens patiently without criticising or interrupting. </p><p>Reading Dog Nella takes appointments at <strong>Munkkiniemi Library on Wednesdays 22.6, 17.8, 7.9, 28.9, 19.10, 9.11, 30.11, 21.12 from 6.00 to 7.05 pm. </strong> Book your own reading time in the library's info or by telephone 09-31085033. </p><p>Nella's trainer will be present at the session.</p><p> <a href=\"https://www.kennelliitto.fi/koirat/lukukoirat\">Kennelliittokoirat</a> </p>", "ru": "<p>Ты только учишься читать или испытываешь трудности при чтении? Приходи в библиотеку почитать специально обученной собаке. Четвероногий друг – терпеливый и благодарный слушатель, а чтение собаке успокаивает и расслабляет.</p><p>Общение с собакой-слушателем длится 15 минут. Во время чтения читающий остается наедине с собакой и ее инструктором. Задача инструктора – наблюдать со стороны, не вмешиваясь в сам процесс.</p><p>Собака-слушатель по кличке Nella ждет тебя <strong>в библиотеке Мунккиниеми по средам 22.6, 17.8, 7.9, 28.9, 19.10, 9.11, 30.11, 21.12 с 18.00-19.05</strong>. Заказать время можно на стойке обслуживания или позвонив по телефону 09-31085033.</p><p> <em>\"Lukukoiratoiminnan tavoitteena on lukuharrastuksen edistäminen ja onnistuneen lukukokemuksen luominen. Koirien on todettu lisäävän ihmisen mielihyvähormonien määrää sekä rentouttavan mieltä, minkä vuoksi niiden vaikutus myös lukemiseen liittyvissä haasteissa on myönteinen. Koiralle lukemisen on todettu auttavan lukihäiriöisiä lapsia ja aikuisia. Koiran läsnäolo vähentää lukemiseen liittyvää kynnystä ja stressiä. Koira ei arvostele, takerru virheisiin tai keskeytä vaan lukijalla on rauha harjoitella lukemista.\"</em> </p><p> <a href=\"https://www.kennelliitto.fi/koirat/lukukoirat\">Kennelliittokoirat</a> </p>" }, "location_extra_info": null, "name": { "fi": "Lukukoira Nella", "sv": "Läshunden Nella", "en": "Reading Dog Nella", "ru": "Читаем вместе с собакой" }, "short_description": { "fi": "Tule lukemaan lukukoiralle.", "sv": "Kom och läs för vår läshund.", "en": "You can read aloud to Reading Dog Nella.", "ru": "Tule lukemaan lukukoiralle." }, "provider": null, "info_url": null, "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/event/helmet:234804/", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "helmet:237058", "location": { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/place/tprek:8310/" }, "keywords": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:1/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10672/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10689/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11405/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11733/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p14004/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p556/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p6165/" } ], "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 74521, "license": "cc_by", "created_time": "2021-10-13T13:23:18.976031Z", "last_modified_time": "2021-10-13T13:23:18.976055Z", "name": "", "url": "https://www.helmet.fi/download/noname/{5146EFE1-783F-4EE9-B59D-37CE29D68AE9}/89456", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/image/74521/", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/ru/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/en/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/fi/" } ], "audience": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p6165/" } ], "created_time": "2022-06-14T17:18:40.147917Z", "last_modified_time": "2022-06-25T16:18:08.772277Z", "date_published": "2022-06-14T16:38:00Z", "start_time": "2022-09-21T14:30:00Z", "end_time": "2022-09-21T16:30:00Z", "custom_data": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "remaining_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "search_vector_fi": "'+358':54C '025':56C '17.30':42C '19.30':43C '44':55C '6834':57C 'aihe':34C 'at':49C 'eri':29C 'halua':10C 'harjoittel':6B,19C 'honkal':52C 'kaisa':51C 'keskiviikkois':40C 'keskustel':3B,16C 'kiinnostav':33C 'kirjasto':38C 'klo':41C 'kokoushuon':39C 'kulttuur':30C 'kysy':46C 'lisä':47C 'p':53C 'pakolaisapu.fi':50C 'parem':12C 'puheenaih':22C 'puhekie':7B,20C 'puhu':1A,11C,14C 'päätä':31C 'ryhm':15C,35C 'suome':2A,4B,13C,17C 'tapa':36C 'tervetulo':44C 'tule':9B 'työnhaku':27C 'uutis':26C 'vaik':25C 'vapaaehtois':48C 'voi':23C 'vuosaar':37C 'yhd':8B,21C,32C", "search_vector_en": "'+358':82C '025':84C '30':66C,70C '44':83C '5':65C '6834':85C '7':69C 'aboard':73C 'cultur':45C 'decid':47C 'differ':44C 'discuss':12B,25C,35C 'exampl':39C 'finnish':7B,20C,27C 'group':13B,23C,53C 'honkala':80C 'improv':5B,18C 'info':75C 'job':41C 'kaisa':79C 'languag':31C 'librari':58C 'meet':55C,60C 'news':40C 'p':81C 'pakolaisapu.fi':78C 'pm':67C,71C 'practic':29C 'puhutaan':1A,10B 'room':61C 'search':42C 'spoken':30C 'suomea':2A,11B 'togerh':51C 'togeth':32C 'topic':33C,50C 'vapaaehtoiset':76C 'vuosaari':57C 'want':16C 'wednesday':63C 'welcom':3B,72C", "search_vector_sv": "", "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "description": { "fi": "<h3>Haluatko puhua paremmin suomea?</h3><p>Puhutaan! -ryhmässä keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä.<br> Puheenaiheina voi olla vaikkapa uutiset, työnhaku tai eri kulttuurit. Päätämme yhdessä kiinnostavat aiheet.</p><p>Ryhmä tapaa Vuosaaren kirjaston kokoushuoneessa keskiviikkoisin klo 17.30–19.30 Tervetuloa mukaan!</p><p> <em>Kysy lisää:<br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>", "en": "<h3>Do you want to improve your Finnish?</h3></p><p>In the group, we discuss in Finnish and practice spoken language together. Topics for discussion can be, for example, news, job search or different cultures. We decide on the topics togerher.</p><p>The group will meet in Vuosaari Library's meeting room on Wednesdays from 5:30 pm to 7:30 pm. Welcome aboard!</p><p> <em>More info:<br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>", "ru": "<h3>Хотите научиться свободно говорить по-фински?</h3><p>В группе \"Говорим по-фински!\" мы беседуем на финском языке и практикуем вместе разговорный язык. Темы беседы самые разные - новости, заявление на работу, культура и спорт. Мы решаем вместе, о чем будем говорить на нашей встрече.</p><p>Встречи проходят <strong>по средам с 17:30-19:30 в библиотеке Вуосаари</strong> в комнате для собраний.</p><p>Добро пожаловать!</p><p>Вход свободный.</p><p> <em>Дополнительная информация:<br><br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>" }, "location_extra_info": null, "name": { "fi": "Puhutaan suomea!", "en": "Puhutaan suomea!", "ru": "Говорим по-фински!" }, "short_description": { "fi": "Keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä. Tule mukaan!", "en": "Welcome to improve your Finnish at our Puhutaan suomea! discussion group.", "ru": "Говорим на финском языке и практикуем разговорный язык. Присоединяйтесь!" }, "provider": null, "info_url": null, "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/event/helmet:237058/", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "helmet:237049", "location": { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/place/tprek:8310/" }, "keywords": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:1/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10672/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10689/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11405/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11733/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p14004/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p556/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p6165/" } ], "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 74521, "license": "cc_by", "created_time": "2021-10-13T13:23:18.976031Z", "last_modified_time": "2021-10-13T13:23:18.976055Z", "name": "", "url": "https://www.helmet.fi/download/noname/{5146EFE1-783F-4EE9-B59D-37CE29D68AE9}/89456", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/image/74521/", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/ru/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/en/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/fi/" } ], "audience": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p6165/" } ], "created_time": "2022-06-14T17:18:38.704036Z", "last_modified_time": "2022-06-25T16:18:07.185790Z", "date_published": "2022-06-14T16:38:00Z", "start_time": "2022-09-14T14:30:00Z", "end_time": "2022-09-14T16:30:00Z", "custom_data": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "remaining_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "search_vector_fi": "'+358':54C '025':56C '17.30':42C '19.30':43C '44':55C '6834':57C 'aihe':34C 'at':49C 'eri':29C 'halua':10C 'harjoittel':6B,19C 'honkal':52C 'kaisa':51C 'keskiviikkois':40C 'keskustel':3B,16C 'kiinnostav':33C 'kirjasto':38C 'klo':41C 'kokoushuon':39C 'kulttuur':30C 'kysy':46C 'lisä':47C 'p':53C 'pakolaisapu.fi':50C 'parem':12C 'puheenaih':22C 'puhekie':7B,20C 'puhu':1A,11C,14C 'päätä':31C 'ryhm':15C,35C 'suome':2A,4B,13C,17C 'tapa':36C 'tervetulo':44C 'tule':9B 'työnhaku':27C 'uutis':26C 'vaik':25C 'vapaaehtois':48C 'voi':23C 'vuosaar':37C 'yhd':8B,21C,32C", "search_vector_en": "'+358':82C '025':84C '30':66C,70C '44':83C '5':65C '6834':85C '7':69C 'aboard':73C 'cultur':45C 'decid':47C 'differ':44C 'discuss':12B,25C,35C 'exampl':39C 'finnish':7B,20C,27C 'group':13B,23C,53C 'honkala':80C 'improv':5B,18C 'info':75C 'job':41C 'kaisa':79C 'languag':31C 'librari':58C 'meet':55C,60C 'news':40C 'p':81C 'pakolaisapu.fi':78C 'pm':67C,71C 'practic':29C 'puhutaan':1A,10B 'room':61C 'search':42C 'spoken':30C 'suomea':2A,11B 'togerh':51C 'togeth':32C 'topic':33C,50C 'vapaaehtoiset':76C 'vuosaari':57C 'want':16C 'wednesday':63C 'welcom':3B,72C", "search_vector_sv": "", "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "description": { "fi": "<h3>Haluatko puhua paremmin suomea?</h3><p>Puhutaan! -ryhmässä keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä.<br> Puheenaiheina voi olla vaikkapa uutiset, työnhaku tai eri kulttuurit. Päätämme yhdessä kiinnostavat aiheet.</p><p>Ryhmä tapaa Vuosaaren kirjaston kokoushuoneessa keskiviikkoisin klo 17.30–19.30 Tervetuloa mukaan!</p><p> <em>Kysy lisää:<br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>", "en": "<h3>Do you want to improve your Finnish?</h3></p><p>In the group, we discuss in Finnish and practice spoken language together. Topics for discussion can be, for example, news, job search or different cultures. We decide on the topics togerher.</p><p>The group will meet in Vuosaari Library's meeting room on Wednesdays from 5:30 pm to 7:30 pm. Welcome aboard!</p><p> <em>More info:<br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>", "ru": "<h3>Хотите научиться свободно говорить по-фински?</h3><p>В группе \"Говорим по-фински!\" мы беседуем на финском языке и практикуем вместе разговорный язык. Темы беседы самые разные - новости, заявление на работу, культура и спорт. Мы решаем вместе, о чем будем говорить на нашей встрече.</p><p>Встречи проходят <strong>по средам с 17:30-19:30 в библиотеке Вуосаари</strong> в комнате для собраний.</p><p>Добро пожаловать!</p><p>Вход свободный.</p><p> <em>Дополнительная информация:<br><br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>" }, "location_extra_info": null, "name": { "fi": "Puhutaan suomea!", "en": "Puhutaan suomea!", "ru": "Говорим по-фински!" }, "short_description": { "fi": "Keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä. Tule mukaan!", "en": "Welcome to improve your Finnish at our Puhutaan suomea! discussion group.", "ru": "Говорим на финском языке и практикуем разговорный язык. Присоединяйтесь!" }, "provider": null, "info_url": null, "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/event/helmet:237049/", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "helmet:237047", "location": { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/place/tprek:8310/" }, "keywords": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:1/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10672/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:10689/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11405/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/helmet:11733/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p14004/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p556/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p6165/" } ], "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 74521, "license": "cc_by", "created_time": "2021-10-13T13:23:18.976031Z", "last_modified_time": "2021-10-13T13:23:18.976055Z", "name": "", "url": "https://www.helmet.fi/download/noname/{5146EFE1-783F-4EE9-B59D-37CE29D68AE9}/89456", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "helmet", "publisher": "ahjo:u4804001010", "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/image/74521/", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/ru/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/en/" }, { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/language/fi/" } ], "audience": [ { "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p6165/" } ], "created_time": "2022-06-14T17:18:37.475713Z", "last_modified_time": "2022-06-25T16:18:05.752718Z", "date_published": "2022-06-14T16:38:00Z", "start_time": "2022-09-07T14:30:00Z", "end_time": "2022-09-07T16:30:00Z", "custom_data": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "remaining_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "search_vector_fi": "'+358':54C '025':56C '17.30':42C '19.30':43C '44':55C '6834':57C 'aihe':34C 'at':49C 'eri':29C 'halua':10C 'harjoittel':6B,19C 'honkal':52C 'kaisa':51C 'keskiviikkois':40C 'keskustel':3B,16C 'kiinnostav':33C 'kirjasto':38C 'klo':41C 'kokoushuon':39C 'kulttuur':30C 'kysy':46C 'lisä':47C 'p':53C 'pakolaisapu.fi':50C 'parem':12C 'puheenaih':22C 'puhekie':7B,20C 'puhu':1A,11C,14C 'päätä':31C 'ryhm':15C,35C 'suome':2A,4B,13C,17C 'tapa':36C 'tervetulo':44C 'tule':9B 'työnhaku':27C 'uutis':26C 'vaik':25C 'vapaaehtois':48C 'voi':23C 'vuosaar':37C 'yhd':8B,21C,32C", "search_vector_en": "'+358':82C '025':84C '30':66C,70C '44':83C '5':65C '6834':85C '7':69C 'aboard':73C 'cultur':45C 'decid':47C 'differ':44C 'discuss':12B,25C,35C 'exampl':39C 'finnish':7B,20C,27C 'group':13B,23C,53C 'honkala':80C 'improv':5B,18C 'info':75C 'job':41C 'kaisa':79C 'languag':31C 'librari':58C 'meet':55C,60C 'news':40C 'p':81C 'pakolaisapu.fi':78C 'pm':67C,71C 'practic':29C 'puhutaan':1A,10B 'room':61C 'search':42C 'spoken':30C 'suomea':2A,11B 'togerh':51C 'togeth':32C 'topic':33C,50C 'vapaaehtoiset':76C 'vuosaari':57C 'want':16C 'wednesday':63C 'welcom':3B,72C", "search_vector_sv": "", "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "description": { "fi": "<h3>Haluatko puhua paremmin suomea?</h3><p>Puhutaan! -ryhmässä keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä.<br> Puheenaiheina voi olla vaikkapa uutiset, työnhaku tai eri kulttuurit. Päätämme yhdessä kiinnostavat aiheet.</p><p>Ryhmä tapaa Vuosaaren kirjaston kokoushuoneessa keskiviikkoisin klo 17.30–19.30 Tervetuloa mukaan!</p><p> <em>Kysy lisää:<br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>", "en": "<h3>Do you want to improve your Finnish?</h3></p><p>In the group, we discuss in Finnish and practice spoken language together. Topics for discussion can be, for example, news, job search or different cultures. We decide on the topics togerher.</p><p>The group will meet in Vuosaari Library's meeting room on Wednesdays from 5:30 pm to 7:30 pm. Welcome aboard!</p><p> <em>More info:<br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>", "ru": "<h3>Хотите научиться свободно говорить по-фински?</h3><p>В группе \"Говорим по-фински!\" мы беседуем на финском языке и практикуем вместе разговорный язык. Темы беседы самые разные - новости, заявление на работу, культура и спорт. Мы решаем вместе, о чем будем говорить на нашей встрече.</p><p>Встречи проходят <strong>по средам с 17:30-19:30 в библиотеке Вуосаари</strong> в комнате для собраний.</p><p>Добро пожаловать!</p><p>Вход свободный.</p><p> <em>Дополнительная информация:<br><br> vapaaehtoiset(at)pakolaisapu.fi<br> Kaisa Honkala p. +358 44 025 6834</em> </p>" }, "location_extra_info": null, "name": { "fi": "Puhutaan suomea!", "en": "Puhutaan suomea!", "ru": "Говорим по-фински!" }, "short_description": { "fi": "Keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä. Tule mukaan!", "en": "Welcome to improve your Finnish at our Puhutaan suomea! discussion group.", "ru": "Говорим на финском языке и практикуем разговорный язык. Присоединяйтесь!" }, "provider": null, "info_url": null, "@id": "http://api.hel.fi/linkedevents/v1/event/helmet:237047/", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" } ] }