{"meta":{"count":11,"next":null,"previous":null},"data":[{"id":"helsinki:aggnjuyayu","location":{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/place/tprek:8675/?format=json"},"keywords":[{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p2851/?format=json"},{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"},{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p6889/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"info_url":{"fi":"","sv":"","en":""},"description":{"fi":"","sv":"","en":""},"price":{"fi":"18/12/0","sv":"18/12/0","en":"18/12/0"}}],"data_source":"helsinki","publisher":"ytj:3272340-6","sub_events":[],"images":[{"id":101027,"license":"cc_by","created_time":"2024-01-04T14:13:32.611538Z","last_modified_time":"2024-01-05T07:26:34.810921Z","name":"Tove Jansson: Juhlat maalla","url":"http://api.hel.fi/linkedevents/media/images/Juhlat-maalla_rajaus-2-scaled.jpg","cropping":"380,0,1900,1519","photographer_name":"HAM Helsinki / Tove Jansson","alt_text":"Maalaus nuoresta naisesta luonnon keskellä","data_source":"helsinki","publisher":"ytj:3272340-6","@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/image/101027/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p5590/?format=json"}],"created_time":"2024-01-04T14:14:07.310402Z","last_modified_time":"2024-01-05T07:26:35.516645Z","date_published":null,"start_time":"2019-11-23T09:30:00Z","end_time":"2025-01-31T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":"","environment":"in","audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":"","sv":"HAM Helsingfors konstmuseum","en":"HAM Helsinki Art Museum"},"name":{"fi":"Tove Jansson: Juhlat ja Leikki","sv":"Tove Jansson: Fest och Spel","en":"Tove Jansson: Party and Play"},"description":{"fi":"
HAM esittelee freskojen lisäksi myös muita Tove Janssonin töitä vaihtuvissa ripustuksissa.
Helsingin kaupungintalossa avattiin vuonna 1947 henkilöstö- ja edustusravintola Kaupunginkellari, jonka seinille tilattiin Tove Janssonilta ajan tavan mukaisesti ”taidekoristelua”. Tilaaja oli apulaiskaupunginjohtaja Erik von Frenckell, Toven hyvän ystävän ja teatterinjohtaja Vivica Bandlerin isä.
Tilausta varten Tove Jansson luonnosteli kaksi kookasta juhla-aiheista seinämaalausta. Suunnitelmien hyväksynnän jälkeen Jansson toteutti varsinaisen maalausurakan nopeasti, kuudessa kuukaudessa. Siinä häntä avusti aluksi konservaattori Niilo Suihko, joka oli opiskellut freskomaalausta Italiassa. Juhlat maalla ja Juhlat kaupungissa -maalaukset ovat yhdistelmä fresko ja al secco -tekniikkaa, joiden teknistä toteutusta ideoi myös Toven isä, kuvanveistäjä Viktor Jansson.
Tove Jansson (1914–2001) oli todellinen taiteen monitaituri. Hän oli kuvataiteilija, kirjailija, sarjakuvapiirtäjä, kuvittaja ja käsikirjoittaja, joka parhaiten tunnetaan muumien luojana. HAM esittelee freskojen lisäksi myös muita Tove Janssonin töitä vaihtuvissa ripustuksissa, joiden yhteydessä on usein myös erityisesti nuoremmille vierailijoille sopivaa tekemistä.
Tervehdyttävä Leikki -kokonaisuudessa voi tutustua Tove Janssonin Auroran sairaalaan tekemiin maalauksiin ja napata itsestään valokuvan maalausten hahmojen kanssa. Lisäksi tilassa voi pysähtyä ihastelemaan Vaarallinen juhannus -kirjan kuvituksiin perustuvaa animointia tai koota suurista paloista koostuvaa palapeliä.
HAM Helsinki
23.11.2019-31.1.2025
Sisäänpääsy 0-18€
","sv":"Förutom freskerna presenterar HAM också andra verk av Tove Jansson i växlande upphängningar.
År 1947 öppnades personal- och representationsrestaurangen Stadskällaren i Helsingfors stadshus. Enligt tidens anda beställde man ”konstutsmyckning” av Tove Jansson för restaurangens väggar. Beställaren var vice stadsdirektör Erik von Frenckell, Toves goda väns och teaterchef Vivica Bandlers far.
För beställningen skisserade Tove Jansson två stora väggmålningar med festmotiv. Efter att planerna godkändes förverkligade Jansson det egentliga målningsarbetet snabbt, inom sex månader. I början fick hon hjälp av konservatorn Niilo Suihko som hade studerat freskomålning i Italien. Målningarna Fest på landet och Fest i stan är en kombination av al fresco och al secco-teknikerna och Toves far, skulptören Viktor Jansson kom även med idén för det tekniska genomförandet.
Tove Jansson (1914–2001) var verkligen en tusenkonstnär. Hon var bildkonstnär, författare, serietecknare, illustratör och manusförfattare och är bäst känd som mumintrollens skapare. Förutom freskerna presenterar HAM också andra verk av Tove Jansson i växlande upphängningar, ofta med aktiviteter som är särskilt lämpliga för yngre besökare.
I helheten Helande Lek kan du utforska Tove Janssons målningar för Aurorasjukhuset och ta ett foto av dig själv med figurerna i målningarna. Du kan också stanna upp och njuta av en animation baserad på illustrationerna i boken Farlig midsommar eller lägga pussel som består av stora bitar.
HAM Helsinki
23.11.2019-31.1.2025
Sisäänpääsy 0-18€
","en":"In addition to the frescoes, HAM also presents other works by Tove Jansson in changing installations.
Helsinki City Hall’s new canteen and formal restaurant facility, Kaupunginkellari, opened in 1947. Jansson was commissioned to “decorate its walls”, as was the custom at that time. The commissioner was Deputy Mayor Erik von Frenckell, father of Tove’s good friend and theatre manager Vivica Bandler.
For the commission, Jansson drafted two large, party-themed wall paintings. After the drafts were approved, Jansson finished the paintings in just six months. Niilo Suihko, who had studied fresco painting in Italy, assisted her at the beginning. Both Party in the Countryside and Party in the City are a combination of the fresco and al secco techniques, and Tove’s father, sculptor Viktor Jansson, was involved in developing their technical implementation.
Tove Jansson (1914–2001) was an artistic multi-talent. She was an artist, writer, cartoonist, illustrator and scriptwriter, best known as the creator of the Moomins. In addition to the frescoes, HAM also presents other works by Tove Jansson in changing installations, often with activities especially suitable for younger visitors.
In Healing Play, you can explore the paintings Tove Jansson made for the Aurora Hospital and take a photo of yourself with the characters in the paintings. You can also stop to admire an animation based on the illustrations from the book Midsummer Madness or put together a jigsaw puzzle made up of large pieces.
HAM Helsinki
23.11.2019-31.1.2025
Admission fee 0-18€
"},"info_url":{"fi":"https://www.hamhelsinki.fi/exhibitions/tove-jansson/","sv":"https://www.hamhelsinki.fi/sv/exhibitions/tove-jansson/","en":"https://www.hamhelsinki.fi/en/exhibitions/tove-jansson/"},"short_description":{"fi":"HAM esittelee freskojen lisäksi myös muita Tove Janssonin töitä vaihtuvissa ripustuksissa.","sv":"Förutom freskerna presenterar HAM också andra verk av Tove Jansson i växlande upphängningar.","en":"In addition to the frescoes, HAM also presents other works by Tove Jansson in changing installations."},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"","sv":"","en":""},"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/event/helsinki:aggnjuyayu/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helsinki:afzarprjhy","location":{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/place/helsinki:internet/?format=json"},"keywords":[{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p16866/?format=json"},{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p20405/?format=json"},{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p22164/?format=json"},{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p26626/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"info_url":{"fi":"","en":""},"description":null,"price":null}],"data_source":"helsinki","publisher":"ytj:0586977-6","sub_events":[],"images":[{"id":64299,"license":"event_only","created_time":"2020-05-12T11:46:38.187746Z","last_modified_time":"2020-05-12T11:46:38.187769Z","name":"Herakles, Helsingin Ylioppilasteatteri, TeatteriTeltta 2008","url":"http://api.hel.fi/linkedevents/media/images/Herakles.jpg","cropping":"320,0,1600,1279","photographer_name":"Teatterimuseo / Ylioppilasteatteri (c) Kai Bäckström","alt_text":"Näyttelijöitä lavalla","data_source":"helsinki","publisher":"ytj:0586977-6","@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/image/64299/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2020-05-12T11:56:19.665014Z","last_modified_time":"2023-12-28T10:56:17.044257Z","date_published":null,"start_time":"2019-12-31T22:01:00Z","end_time":"2024-12-31T21:59:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":"","environment":"in","audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":"Teatterimuseo","en":"Theatre Museum"},"name":{"fi":"Tragedia ajassa – ajaton tragedia","en":"Tragedy in Time – Timeless Tragedy"},"description":{"fi":"Verkkonäyttely Tragedia ajassa – ajaton tragedia esittelee Suomessa esitettyjä antiikin kreikkalaisia tragedioita. Näyttelyn sisältö lähtee liikkeelle 1980-luvun esityksistä ja kulkee aina 2013 vuoteen saakka.
Kreikkalaisten tragedioiden esityksiä oli näyttelyn käsittelemän ajanjakson aikana suomalaisissa ammattiteattereissa yli kaksikymmentä.
2500 vuotta vanhat näytelmätekstit ovat taipuneet monenlaisten teatteriesteettisten kokeilujen välineiksi. Kuoro, naamiot, runomuotoiset tekstit ja niiden ajattomiksi koetut teemat ovat haastaneet ja innoittaneet teatteritaiteilijoita.
Verkkonäyttely mukailee vuosina 2013–2014 Teatterimuseossa esillä ollutta samannimistä näyttelyä. Näyttelyn sisältö jakaantuu kahteen pääteemaan: Agora ja Hurmos. Näitä teemoja käsitellään valokuvamateriaalien, videotallenteiden, ohjaajahaastattelujen, naamioiden, käsiohjelmien ja tragediaäänien eli tekstikatkelmien kautta.
Internet
Maksuton
This online exhibition explores ancient Greek tragedies performed on stage in Finland. It spans four decades, from the 1980s to 2013.
Within the timeline of this exhibition, more than twenty performances of Greek tragedies were staged in Finnish theatres reflecting an international trend.
The 2500 years old texts have lent themselves to a variety of experimentations in theatre aesthetics. The chorus, masks, texts in verse composition, and their timeless themes have challenged and inspired theatre artists.
The structure of the online exhibition follows that of the Theatre Museum exhibition (Tragedy in Time – Timeless Tragedy, 2013–14), which was divided into two main themes, Agora and Ecstasy. These themes are explored through photographic materials, video recordings, interviews, masks, programme leaflets, and tragedy voices i.e. text extracts.
Internet
Free of charge
Valokuvaaja Eino Partanen (1902–1962) kuvasi viipurilaista teatteria 10 vuoden ajan vuosina 1929–39.
Verkkonäyttely Tunteita ja eleganssia johdattaa vuosikymmenten taakse, keskelle iloisen Viipurin vireää teatterielämää.
Tunteita ja eleganssia -näyttely välittää nimensä mukaisesti niitä tunteita, joita yleisö sai katsomossa kokea, ja eleganssia, joka teatteri-iltoihin liittyi.
Internet
Vapaa pääsy
Photographer Eino Partanen (1902–1962) recorded the Viipuri theatre scene for a period of ten years 1929–1939.
The online exhibition Emotions and Elegance leads the visitor across decades, in the middle of the of vibrant theatre scene of the buoyant Viipuri.
Emotions and Elegance exhibition conveys, true to its title, the emotions provoked in the audience, and the elegance of a soirée at the theatre.
Internet
Free entry
Teatterin ABC-sivustolla voi kokeilla Teatterimuseon ainutlaatuisia pukuja virtuaallisesti. Sieltä löytyy myös helpot ohjeet, miten kotikonstein voi tehdä oman pienoismallin, pienoismaailman.
Osaatko tehdä roolitusta? Vai onko sinussa salapoliisin vikaa ja voisit olla hyvä profiloija?
Oletko tyylitaituri ja pystyt helposti määrittelemään mitä tyylilajia esitys edustaa?
Entä oletko miettinyt miksi sama näytelmä esitetään uudelleen? Romeo ja Julia -peli avaa silmäsi ja ymmärrät, miksi.
Teatterin ABC -sivustolla pääsee myös tutustumaan näyttelijäntyön tyylilajeihin, lavastukseen ja pukusuunnitteluun.
Internet
Vapaa pääsy
Designmuseon kokoelmanäyttely avaa suomalaista muotoiluhistoriaa elävinä tarinoina, tämän päivän teknologiaa ja digitaalisia alustoja hyödyntäen. Näyttely kertoo muotoilun olennaisesta roolista suomalaisen hyvinvointivaltion kehityksessä.
\n\nUtopialla kokoelmanäyttelyssä tarkoitetaan käytännönläheistä tapaa luoda jotain, millä on merkitystä. Suomalaista muotoiluhistoriaa lähestytään monen eri teeman kautta. Tilallisesti näyttely on jaettu kuuteen osaan: Prosessihuoneeseen, Virtuaalihuoneeseen, Aikajanakäytävään, Ikonihuoneeseen, Vaihtuvaan tilaan ja Varastoon.
\n\nProsessihuone avaa muotoilun arkea, sitä mitä tapahtuu ennen kuin esineestä tai palvelusta tulee valmis tuote. Prosessit muuttuvat ja tila esittelee muotoiluprosesseista seitsemän erilaista esimerkkiä. Niistä jokainen on ollut oman aikansa utopia, kuten huoneessa nähtävät Nokian kännykät tai Rovion pelit.
\n\nDesignmuseo
\nPysyvä näyttely
\n","sv":"Designmuseets samlingsutställning berättar om formgivningens viktiga roll i utvecklingen av den finska välfärdsstaten.
\n\nUtställningen är uppdelad i fem teman, där formgivningens historia berättas på ett levande sätt: Digitala applikationer gör det möjligt att presentera aldrig tidigare skådat material och mångfaldiga data. Samtidigt fördjupar de utställningsupplevelsen genom att beakta museets olika användargrupper, allt från turister till elevgrupper.
\n\nDesignmuseet
\nPermanent utställning
","en":"This exhibition features iconic pieces from the golden age of Finnish design of the 1950s, Nokia mobile phones and the Angry Birds game alike.
\n\nUtopia Now is Design Museum’s collections exhibition, telling about the central role of design in the emergence of the Finnish welfare state. It falls into five themes in which the history of design is presented in living narratives. The exhibition’s digital applications permit the display of previously unseen materials and a much greater amount of information than previously.
\n\nDesign Museum
\nPermanent exhibition
"},"info_url":{"fi":"https://www.designmuseum.fi/fi/exhibitions/utopia-nyt-kertomus-suomalaisesta-muotoilusta/","sv":"https://www.designmuseum.fi/sv/exhibitions/utopi-nu-en-berattelse-on-finlandsk-formgivning/","en":"https://www.designmuseum.fi/en/exhibitions/utopia-now-the-story-of-finnish-design/"},"short_description":{"fi":"Designmuseon kokoelmanäyttely avaa suomalaista muotoiluhistoriaa elävinä tarinoina, tämän päivän teknologiaa ja digitaalisia alustoja hyödyntäen. ","sv":"Designmuseets samlingsutställning berättar om formgivningens viktiga roll i utvecklingen av den finska välfärdsstaten. ","en":"This exhibition features iconic pieces from the golden age of Finnish design of the 1950s, Nokia mobile phones and the Angry Birds game alike. "},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"","sv":"","en":""},"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/event/helsinki:af7ohjnmha/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"matko:16273","location":{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/place/tprek:20643/?format=json"},"keywords":[{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p4934/?format=json"},{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"},{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p8025/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"info_url":{"fi":"http://www.mfa.fi","sv":"http://www.mfa.fi","en":"http://www.mfa.fi"},"description":{"fi":"","sv":"","en":""},"price":{"fi":"10€","sv":"10€","en":"10€"}}],"data_source":"matko","publisher":"ytj:0586977-6","sub_events":[],"images":[{"id":43572,"license":"event_only","created_time":"2018-04-20T11:03:48.634438Z","last_modified_time":"2021-12-27T08:33:58.702272Z","name":"Arkkitehtuurimme vuosikymmenet 1900-1970","url":"http://api.hel.fi/linkedevents/media/images/20141002_1537_L1005693_4371.jpg","cropping":"318,0,1602,1283","photographer_name":"Helsinki Marketing (c) Jussi Hellsten","alt_text":"Temppeliaukion kirkko sisältä","data_source":"helsinki","publisher":"ytj:0586977-6","@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/image/43572/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":null,"last_modified_time":"2023-10-23T10:31:34.611185Z","date_published":"2010-03-26T22:00:00Z","start_time":"2010-03-26T22:01:00Z","end_time":"2024-12-31T21:59:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":"","environment":"in","audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":true,"replaced_by":null,"provider":{"fi":"Arkkitehtuurimuseo","sv":"Arkitekturmuseet","en":"Museum of Finnish Architecture"},"name":{"fi":"Arkkitehtuurimme vuosikymmenet 1900-1970","sv":"Vår arkitekturs årtionden 1900-1970","en":"Decades of Finnish Architecture 1900-1970"},"description":{"fi":"Arkkitehtuurimuseon kauan kaivattu, pysyvä historianäyttely vie matkalle Suomen arkkitehtuurin vuosikymmeniin.
Eri kausien tyylipiirteitä, teknisiä ratkaisuja, materiaaleja ja sisustuksia seurataan ensimmäisten kotimaassa valmistuneiden arkkitehtien edustamasta kansallisromantiikasta klassismin, funktionalismin ja kansainvälisen maineen luoneen modernismin kautta 1970-luvulle.
Arkkitehtuurimuseo
Ti-su klo 11-18, ke klo 11-20
Utställningen presenterar Finlands arkitekturhistoria på Arkitekturmuseet.
\nArkitekturmuseet
ti-sö kl 11-18, ons kl 11-20
The permanent exhibition in the Museum of Finnish Architecture takes its visitors on a journey into the Finnish architecture of the 20th century. Different features, technical solutions, materials and interior design are followed from decade to decade; from National Romanticism to Classicism and Functionalism, through the Modernism that created the country's international reputation to the architecture of the 1970's.
\nMuseum of Finnish Architecture
Tue-Sun 11.00-18.00, Wed 11.00-20.00
Senaatintorin kulmalla Helsingin vanhimmissa kortteleissa sijaitsee siniharmaa Sederholmin talo, joka valmistui vuonna 1757. Se on Helsingin vanhin talo. Siellä sijaitsee pienimpien kaupunkilaisten oma Lasten kaupunki osana Helsingin kaupunginmuseota. Lasten kaupungissa leikki-ikäiset ja heidän seuralaisensa pääsevät tutustumaan Helsingin historiaan itse kokeillen ja yhdessä puuhaillen.
Lasten kaupungissa voi hypätä hevoskärryihin tai ohjata laivaa 1700-luvun tunnelmissa. Pienimmille museovieraille on oma merellinen leikki-, luku- ja leponurkkaus. Mummolassa saa tutkia 1970-luvun arjen esineitä ja katsoa televisiosta ajan suosikkiohjelmia. Viikonloppuisin mummolassa on mummo tai vaari kotona. 1930-luvun kansakoululuokkaan voi kuvitella tiukkailmeisen opettajan karttakeppeineen.
Tutkittavaa on paljon. Vitriineistä voi bongailla eri aikakausien suosikkileluja pikkuponeista mutanttikilpikonniin ja Tähtien sota -hahmoihin. Sederholmin 1700-luvun puodissa kauppaleikit kukoistavat. Teatterissa on käsinukkeja sekä hauskoja roolivaatteita ja roolikortteja. Kirjoitustaitojaan voi harjoittaa vanhan ajan välineillä hiekkapulpetista rihvelitauluun ja toisaalla leikkiä autoilla tai sisustaa suuren nukkekodin makunsa mukaan.
Lasten kaupungissa kaikkeen esillä olevaan saa koskea. Lapset leikkivät oman vanhempansa tai muun seuralaisensa vastuulla. Tervetuloa tutustumaan Helsingin historiaan omin käsin!
Synttärit museossa!
Lasten kaupunki on jo pitkään ollut suosittu syntymäpäiväjuhlien viettopaikka lapsiperheiden keskuudessa. Myynnissä nyt Synttärit museossa! –juhlapaketit, jotka tarjoavat ikimuistoinen tutustumismatkan Helsingin historiaan päivänsankaria juhlistaen!
Kaupunginmuseo tekee yhteistyötä Helsingin kaupungin lastensuojelun kanssa tarjoamalla juhlapaketteja myös vähävaraisille perheille.
Lastenvaunuille on katos museon sisäpihalla, jonne on kulku Aleksanterinkatu 16:n porttikongin kautta. Vaunut kannattaa jättää parkkiin katokseen ja jatkaa suoraan pääovesta sisään. Lasten kaupunkiin ei tilanahtauden vuoksi pääse lastenvaunuilla, mutta muualla museossa vaunuilla liikkuminen sujuu hyvin. Lasten kaupungin alakerrassa on eväidensyöntitila, jossa voi myös lämmittää ruokaa mikrossa.
<h3 id=\"videot\">Lasten kaupunkiin pääsee myös kotisohvalta. Katso mainiot koko perheen videot!</h3>
Lasten kaupunki Osa 1: Johan Sederholmin Helsinki Aikamatka 1700-luvun Helsinkiin alkaa tutustumalla talon rakennuttajan, kauppias Johan Sederholmin värikkäisiin vaiheisiin. Oppaana toimii Jonna Jylhä. Lasten kaupungissa, Helsingin keskustan vanhimmassa kivitalossa, niin lapset kuin aikuisetkin pääsevät tutustumaan entisaikojen kaupunkilaiselämään. Mukaan tarvitset vain uteliaan mielen ja hippusen mielikuvitusta.
Lasten kaupunki Osa 2: Entisajan ammatteja Aikamatka 1700-luvun Helsingissä jatkuu. Jonna Jylhä johdattaa peruukintekijän ja suutarin verstaille. Kierroksella selviää muun muassa se, miksi entisaikaan käytettiin niin paljon peruukkeja ja mitä tarkoittaa vaaksa. Lasten kaupungissa, Helsingin keskustan vanhimmassa kivitalossa, niin lapset kuin aikuisetkin pääsevät tutustumaan entisaikojen kaupunkilaiselämään. Mukaan tarvitset vain uteliaan mielen ja hippusen mielikuvitusta.
Lasten kaupunki Osa 3: Satamasta puotiin Laiva on saapunut satamaan ja sen mukanaan tuomat tavarat viedään Jonna Jylhän opastuksella myytäviksi Johan Sederholmin puotiin. Mitähän muuta puodista löytyy? Lasten kaupungissa, Helsingin keskustan vanhimmassa kivitalossa, niin lapset kuin aikuisetkin pääsevät tutustumaan entisaikojen kaupunkilaiselämään. Mukaan tarvitset vain uteliaan mielen ja hippusen mielikuvitusta.
Vanhan ajan koulu Osa 1: Koulunkäynti ennen vanhaan Entisajan kansakoulussa opettajan sana oli laki ja tottelemattomuudesta rangaistiin. Suvi-Tuuli Waltari kertoo koulunkäynnistä aikana, jolloin oppilaat vastasivat opettajalle aina seisten ja koulupäivät alkoivat aamuhartaudella.
Vanhan ajan koulu Osa 2: Kirjoitustunti Aikamatka 1930-luvun kansakouluun, jossa harjoitellaan tällä kertaa kaunokirjoitusta. Osallistumista varten tarvitset vain kirjoitusvälineet. Opettajana toimii Suvi-Tuuli Waltari.
Vanhan ajan koulu Osa 3: Terveystunti Aikamatka 1930-luvun kansakouluun, jossa oppitunnin aiheena on tällä kertaa terveys. Ruumiin ja sielun puhtauden ja terveyden vaaliminen oli ennen tärkeä osa opetusta. Oikean yskimistavan ja käsienpesun muistaminen pelastavat henkiä tänäänkin.
Lasten kaupunki: Mummola Annina Wallner esittelee mummolaa, jossa aika on pysähtynyt 1970-luvulle. Televisiosta löytyi silloin vain kaksi kanavaa ja puhelimella soittaessa piti aina jokainen numero pyörittää erikseen.
","sv":"
Vid Senatstorgets hörn i Helsingfors äldsta kvarter finns det blågrå Sederholmska huset som blev färdigt 1757. Det är det äldsta huset i Helsingfors. Där finns som en del av Helsingfors stadsmuseum Barnens stad för de minsta stadsborna. I Barnens stad kan barn i lekåldern och deras följeslagare bekanta sig med Helsingfors historia genom att själva experimentera och prova gemensamma aktiviteter.
I Barnens stad kan man hoppa upp på en hästvagn eller styra en båt i 1700-talets anda. För de minsta museigästerna finns en egen hörna där man kan leka, läsa och vila. I mormors hem får man undersöka vardagsföremål från 1970-talet och titta på den tidens favoritprogram på TV. Under veckosluten är mormor eller morfar hemma i mormors hem. I folkskoleklassrummet från 1930-talet kan man gott föreställa sig en lärare med sträng uppsyn och pekpinne.
Det finns mycket att titta på. I vitrinerna kan man se favoritleksaker från olika tidsperioder, allt från småponnyer till mutantsköldpaddor och Star Wars-figurer. I handelsboden från 1700-talet i Sederholmska huset kan man leka butik. I teatern finns det handdockor samt roliga rollkläder och rollkort. Man kan praktisera sina skrivkunskaper med hjälp av gammaldags redskap, som en skolbänk med sand eller griffeltavla, och leka med bilar eller inreda ett stort dockhus enligt eget tycke.
I Barnens stad får man röra allt som står framme. I Barnens stad ansvarar föräldrarna eller en annan följeslagare för barnen. Välkommen att genom lek bekanta dig med Helsingfors historia!
Födiskalas på museet!
Barnens stad har sedan länge varit populär hos barnfamiljer som en plats att fira födelsedagskalas på. Nu kan du köpa festpaketet Födelsedagskalas på museet! som erbjuder en oförglömlig upptäcktsresa till Helsingfors historia medan du firar födelsedagsbarnet!
Stadsmuseet samarbetar med barnskyddet vid Helsingfors stad genom att erbjuda kalaspaket även till mindre bemedlade familjer.
Det finns ett skydd för barnvagnar på innergården. Dit kommer du via portgången vid Alexandersgatan 16. Du kan lämna barnvagnen i skyddet och fortsätta rakt in genom huvuddörren. Du kan inte ta barnvagnen in i Barnens stad på grund av utrymmesbrist, men i det övriga museet kan du röra dig med barnvagn. I den nedre våningen av Barnens stad finns en plats där du kan äta matsäck och även värma upp mat.
","en":"Near the Senate Square, in the oldest city blocks of Helsinki, you can find the blue-grey Sederholm House, built in 1757. It is the oldest house in Helsinki. There, as a part of the Helsinki City Museum, is located Children’s Town, an exhibition especially targeted at the youngest citizens. In Children’s Town, children and their companions can learn more about Helsinki’s history through own experiences and joint activities.
Children’s Town offers an opportunity to jump into a horse-drawn carriage or steer a ship in 18th century surroundings. For the youngest museum visitors, there is a special marine play, reading and rest corner. You can study everyday items from the 1970s in Grandma’s House and watch the favourite TV shows of the time. On weekends, a museum grandma or grandpa is at home in Grandma’s House. In the 1930s elementary school class, you can just picture a schoolmaster with a pointer and a stern face.
There is a lot to study and explore. Showcases feature favourite toys from different periods, from little ponies to mutant turtles and Star Wars figures. The Sederholm shop from the 18th century is a perfect environment for playing shop. Puppets and amusing role costumes and role cards are available in the theatre. You can practise your writing skills, using old tools from sandbox to blackboard, and in another room, you can play with cars or decorate the dolls’ house as you like.
In Children’s Town, everything that is on display may be touched. Children can play under the supervision of their parents or other accompanying adults.
Birthday at the museum!
Children’s Town has long been a popular venue for birthday parties for families with children. To celebrate the tenth anniversary, the museum is now launching its new Birthday at the Museum! party packages. The City Museum is working with the City of Helsinki’s Child Welfare to make these packages available to low-income families as well.
There is a shelter for prams in the courtyard that can be accessed through the gateway at Aleksanterinkatu 16. You can leave your pram in the shelter and enter the building through the main door. You cannot take prams to Children’s Town, due to lack of space, but other parts of museum are accessible with a pram. There is a place for eating snacks on the lower floor of Children’s Town, with a microwave oven for heating food.
"},"info_url":{"fi":"https://www.helsinginkaupunginmuseo.fi/nayttelyt/lasten-kaupunki/","sv":"https://www.helsinginkaupunginmuseo.fi/sv/utstallningar/barnens-stad/","en":"https://www.helsinginkaupunginmuseo.fi/en/exhibitions/childrens-town/"},"short_description":{"fi":"Senaatintorin kulmalla Helsingin vanhimmissa kortteleissa sijaitsee siniharmaa Sederholmin talo, jok…","sv":"Vid Senatstorgets hörn i Helsingfors äldsta kvarter finns det blågrå Sederholmska huset som blev…","en":"Near the Senate Square, in the oldest city blocks of Helsinki, you can find the blue-grey Sederholm …"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/event/hkm:3466/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helsinki:agcs7solg4","location":{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/place/tprek:21189/?format=json"},"keywords":[{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p2339/?format=json"},{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"info_url":{"fi":"https://www.tekniikanmuseo.fi/nayttely/kummituksen-keksintokoje/","sv":"https://www.tekniikanmuseo.fi/sv/Utst%C3%A4llningen/spokets-uppfinningsapparat/","en":"https://www.tekniikanmuseo.fi/en/exhibition/the-ghost-and-the-invention-device/"},"description":{"fi":"","sv":"","en":""},"price":{"fi":"https://www.tekniikanmuseo.fi/nayttely/kummituksen-keksintokoje/","sv":"https://www.tekniikanmuseo.fi/sv/Utst%C3%A4llningen/spokets-uppfinningsapparat/","en":"https://www.tekniikanmuseo.fi/en/exhibition/the-ghost-and-the-invention-device/"}}],"data_source":"helsinki","publisher":"ytj:0586977-6","sub_events":[],"images":[{"id":67302,"license":"event_only","created_time":"2020-10-02T06:36:14.191078Z","last_modified_time":"2023-11-28T13:01:17.142753Z","name":"Tekniikan museo","url":"http://api.hel.fi/linkedevents/media/images/P9104994.JPG","cropping":"240,0,1680,1440","photographer_name":"(c) Tekniikan museo","alt_text":"Ihmisiä tutustumassa museoon","data_source":"helsinki","publisher":"ytj:0586977-6","@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/image/67302/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2022-12-20T13:47:12.075721Z","last_modified_time":"2023-01-12T06:53:45.268491Z","date_published":null,"start_time":"2019-11-09T09:00:00Z","end_time":"2025-12-31T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":5,"audience_max_age":9,"super_event_type":"umbrella","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":"Tekniikan museo","sv":"Tekniska museet","en":"Museum of Technology"},"name":{"fi":"Kummituksen keksintökoje","sv":"Spökets uppfinningsapparat","en":"The Ghost and the Invention Device"},"description":{"fi":"Kummituksen keksintökoje on elämyksellinen ja toiminnallinen lasten näyttely, joka innostaa lapset pohtimaan tekniikan olemusta, ilmiöitä ja muutosta. Näyttely kutsuu lapset museon kummituksen avuksi tutkimaan teknisiä laitteita, tutustumaan keksintöihin ja lopuksi käynnistämään kummituksen kummallisen koneen.
Näyttely vahvistaa lasten omaa luovuutta, ongelmanratkaisukykyä ja kannustaa tutkimaan ja kokeilemaan. Näyttely kertoo keksimisestä teknologian lähtökohdista ja tekniikan muutoksen kautta. Keskiössä on lapsen uteliaisuus ja mielikuvitus sekä oman keksijyyden kehittyminen ja tutkimisen ilo.
Tekniikan museo
9.11.2019-31.12.2025
Suunnattu 5-9 -vuotiaille lapsille
","sv":"Utställningens fokus ligger på barns nyfikenhet, fantasi och utforskandets glädje.
Utställningens fokus ligger på barns nyfikenhet, fantasi och utforskandets glädje. Utställningen är främst ämnad för barn mellan 5 och 9 års ålder. Här inspireras barn att undersöka och prova teknikens väsen, fenomen och förändring.
I utställningen studerar man teknik genom att titta, prova, öva och utforska olika museiföremål med hjälp av olika sinnen och verktyg. Barn kan också skapa en egen uppfinning i pysselverkstaden och ställa den fram i utställningen för andra att se.
Tekniska museet
10.9.2016-31.12.2023
För barn mellan 5 och 9 års ålder
","en":"The exhibition tells a story about the Ghost of the Museum. The Ghost requests children to learn about technology via play, mysteries, hands-on tasks and inventing.
The exhibition includes different areas with different viewpoints into technology: essence of technology, stages of invention, values and relevance of technology, collaboration, Finnish inventions and changes that have taken place in technology in the long run. As a culmination of the museum tour children can switch on The Ghost’s Invention Device by using the new skills they have learned in the exhibition.
The Ghost and the Invention Device is an interactive and child-centered learning environment that includes versatile learning methods. The environment together with museum objects support children’s creative museum engagement and encourages them to observe, handle and understand technology as a part of their everyday life.
Museum of Technology
10.9.2016-31.12.2023
For children of 5 to 9 yrs
"},"info_url":{"fi":"https://www.tekniikanmuseo.fi/nayttely/kummituksen-keksintokoje/","sv":"https://www.tekniikanmuseo.fi/sv/Utst%C3%A4llningen/spokets-uppfinningsapparat/","en":"https://www.tekniikanmuseo.fi/en/exhibition/the-ghost-and-the-invention-device/"},"short_description":{"fi":"Kummituksen keksintökoje on elämyksellinen ja toiminnallinen lasten näyttely, joka innostaa lapset pohtimaan tekniikan olemusta, ilmiöitä ja muutosta. ","sv":"Utställningens fokus ligger på barns nyfikenhet, fantasi och utforskandets glädje.","en":"The exhibition tells a story about the Ghost of the Museum."},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"","sv":"","en":""},"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/event/helsinki:agcs7solg4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helsinki:agcmhmphwi","location":{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/place/tprek:21189/?format=json"},"keywords":[{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p2339/?format=json"},{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"info_url":{"fi":"https://www.tekniikanmuseo.fi/nayttely/tekniikan-maa/","sv":"https://www.tekniikanmuseo.fi/sv/Utst%C3%A4llningen/teknikens-land/","en":"https://www.tekniikanmuseo.fi/en/exhibition/techland/"},"description":{"fi":"","sv":"","en":""},"price":{"fi":"https://www.tekniikanmuseo.fi/nayttely/tekniikan-maa/","sv":"https://www.tekniikanmuseo.fi/sv/Utst%C3%A4llningen/teknikens-land/","en":"https://www.tekniikanmuseo.fi/en/exhibition/techland/"}}],"data_source":"helsinki","publisher":"ytj:0586977-6","sub_events":[],"images":[{"id":67302,"license":"event_only","created_time":"2020-10-02T06:36:14.191078Z","last_modified_time":"2023-11-28T13:01:17.142753Z","name":"Tekniikan museo","url":"http://api.hel.fi/linkedevents/media/images/P9104994.JPG","cropping":"240,0,1680,1440","photographer_name":"(c) Tekniikan museo","alt_text":"Ihmisiä tutustumassa museoon","data_source":"helsinki","publisher":"ytj:0586977-6","@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/image/67302/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2022-11-29T14:02:07.199198Z","last_modified_time":"2022-11-29T14:02:07.199237Z","date_published":null,"start_time":"2017-10-01T08:00:00Z","end_time":"2027-12-31T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":"Tekniikan museo","sv":"Tekniska museet","en":"Museum of Technology"},"name":{"fi":"Tekniikan maa","sv":"Teknikens land","en":"TechLand"},"description":{"fi":"Tekniikan maa on näyttely teknologian, teollisuuden ja alan innovaatioiden roolista 100-vuotiaan Suomen rakentajina. Näyttely kertoo tekniikan vaikutuksesta arkeen, työhön ja ympäristöön ja esillä ovat niin teknologian ja teollisuuden menneisyys, nykyisyys kuin tulevaisuus.
Näyttelyn lähtöpisteenä on koti, josta teemat laajenevat infrastruktuuriin, tuotantoon, raaka-aineisiin ja prosesseihin sekä uusiokäyttöön. Vuoteen 2026 asti esillä oleva näyttely uudistuu koko elinkaarensa ajan.
Suomalaiset usein identifioituvat kekseliääksi insinöörikansaksi ja tekniikan nopeiksi omaksujiksi. Suomen tarinaa ei silti ole koskaan aiemmin esitetty tekniikan näkökulmasta.
Kokeminen ja tekeminen ovat näyttelyssä tärkeässä roolissa. Tavoite on innostaa ja yllättää niin alaa tuntevat kuin museon uudet yleisöt.
Tekniikan museo
1.10.2017-31.12.2027
","sv":"Teknikens land är en utställning om teknologins, industrins samt teknologiska och industriella innovationers roll i uppbyggandet av det över 100-åriga Finland.
Utställningen berättar hur tekniken påverkar vardagen, arbetet och miljön och utställningen presenterar såväl teknologins och industrins förgångna tid som deras nutid och framtid.
Finländarna identifieras ofta som ett uppfinningsrikt ingenjörsfolk, ett folk som snabbt tar till sig teknik. Finlands historia har dock aldrig förut presenterats ur teknikens perspektiv.
Upplevelser och egen aktivitet spelar en viktig roll på utställningen. Målet är att inspirera och överraska såväl dem som känner till branschen som nya museibesökare. Utställningens utgångspunkt är hemmet, varifrån teman utvidgas till infrastrukturen, produktionen, råvarorna och processerna samt till återanvändning.
Tekniska museet
1.10.2017-31.12.2027
","en":"The exhibition highlights the role of technology, industry and innovation in the construction of 100-year-old Finland. The exhibition reveals the influence of technology on daily life, work and the environment, showcasing the past, present and future of technology and industry.
The starting point of the exhibition is the home, from where the themes expand to infrastructure, production, raw materials, processes as well as recycling and reuse of materials. The exhibition, which will be on display until 2026, will be renewed throughout its life cycle.
Museum of Technology
1.10.2017-31.12.2027
"},"info_url":{"fi":"https://www.tekniikanmuseo.fi/nayttely/tekniikan-maa/","sv":"https://www.tekniikanmuseo.fi/sv/Utst%C3%A4llningen/teknikens-land/","en":"https://www.tekniikanmuseo.fi/en/exhibition/techland/"},"short_description":{"fi":"Tekniikan maa on näyttely teknologian, teollisuuden ja alan innovaatioiden roolista 100-vuotiaan Suomen rakentajina. ","sv":"Teknikens land är en utställning om teknologins, industrins samt teknologiska och industriella innovationers roll i uppbyggandet av det över 100-åriga Finland.","en":"The exhibition highlights the role of technology, industry and innovation in the construction of 100-year-old Finland."},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"","sv":"","en":""},"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/event/helsinki:agcmhmphwi/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helsinki:af23nmwzda","location":{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/place/tprek:8663/?format=json"},"keywords":[{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p10041/?format=json"},{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p1780/?format=json"},{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p18452/?format=json"},{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p22164/?format=json"},{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p22824/?format=json"},{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p2699/?format=json"},{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p4934/?format=json"},{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"},{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p8107/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[{"name":"extlink_facebook","link":"https://www.facebook.com/helsinginkaupunginmuseo","language":"fi"},{"name":"extlink_instagram","link":"https://www.instagram.com/helsinginkaupunginmuseo/?hl=fi","language":"fi"},{"name":"extlink_twitter","link":"https://twitter.com/kaupunginmuseo?lang=fi","language":"fi"}],"offers":[{"is_free":true,"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"helsinki","publisher":"ahjo:u4804001020","sub_events":[],"images":[{"id":68022,"license":"event_only","created_time":"2020-11-11T09:42:21.821331Z","last_modified_time":"2020-11-11T09:42:21.821354Z","name":"Aikakone johdattelee kävijänsä menneen ajan Helsinkiin.","url":"https://www.helsinginkaupunginmuseo.fi/wp-content/uploads/2016/01/190408_Aikakone2_vr_2-Edit.jpg","cropping":"","photographer_name":"Helsingin kaupunginmuseo | Yehia Eweis","alt_text":"Poika kokeilee virtuaalilaseja Aikakone-näyttelyssä","data_source":"helsinki","publisher":"ahjo:u4804001020","@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/image/68022/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2020-11-11T09:46:15.723014Z","last_modified_time":"2022-10-13T07:53:58.715482Z","date_published":null,"start_time":"2020-11-11T09:00:00Z","end_time":"2030-12-31T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":true,"replaced_by":null,"provider":{"fi":"","sv":"","en":""},"name":{"fi":"Aikakone","sv":"Tidmaskin","en":"Time machine"},"description":{"fi":"Moni on joskus haaveillut mahdollisuudesta kurkistaa entisajan ihmisten elämään. Helsingin kaupunginmuseossa se onnistuu, sillä museokävijät voivat astua Aikakoneeseen, joka imaisee heidät elävään ja todentuntuiseen menneisyyden Helsinkiin.
\nSigne Branderin valokuvat Helsingistä heräävät eloon
Aikakone herättää Signe Branderin valokuvat eloon ja immersiivinen, interaktiivinen tilainstallaatio kuljettaa kävijän läpi menneisyyden Helsingin. Aikakone 2.0 vie aikamatkaajan 1900-luvun alun Helsinkiin, jossa uusi kivilinnojen kaupunki valtaa alaa puutaloilta. Uusi kaupunki on sekoitus kansallisromantiikkaa, jugendia, sekä pohjoismaista klassismia – vanhaa perinnettä ja uusia tuulia.
Branderin aikana Helsinki oli ensimmäistä kertaa nähtävissä uusista näköalapaikoista, kuten Kansallismuseon tornista. Lintuperspektiivin lisäksi Brander kuvasi panoraamoja myös katutasosta ja tavoitti näin kaupunkielämän arkiset yksityiskohdat. Aikakone 2.0:ssa nähdään projisioita, jotka perustuvat Branderin ottamiin panoraamakuviin Kallion kirkosta ja Nikolainkirkosta eli nykyisestä Tuomiokirkosta käsin.
\n15. huhtikuuta 1869 syntynyt Brander kuvasi Helsinkiä ja helsinkiläistä elämänmenoa viime vuosisadan alussa, jolloin Helsingin muinaismuistolautakunta palkkasi hänet tallentamaan kiivaasti muuttuvaa kaupunkia. Branderin vuosina 1907–1913 kuvaamat 907 lasinegatiivia ovat kaupunginmuseon kokoelmien perusta.
\nTulevaisuuden teknologiaa museossa
Aikakone 2.0 on kehitetty yhteistyössä Teatime Research Oy:n kanssa ja osana Demos Helsingin ja Finnish Virtual Reality Association ry:n Virtuaalihubit-projektia. Aikakone 2.0 on saanut rahoitusta myös Museoviraston avustuksista ammatillisten museoiden innovatiivisiin hankkeisiin.
Aikakoneessa hyödynnetään muun muassa seinäprojisointeja, ääntä, animointia ja 3D-virtuaaliteknologiaa. Aikamatkaelämyksen voi kokea sekä tilassa että virtuaalitodellisuuslaitteiden avulla. Laitteet ja teknologia kuitenkin pysyttelevät taustalla ja etualalle nousevat ihmisten väliset kohtaamiset, muistot ja yhteys menneeseen.
\nKaupunginmuseo on tehty yhdessä kaupunkilaisten kanssa, ja kaupunkilaiset ovat olleet mukana myös Aikakoneen suunnittelussa erilaisten kyselyjen, keskustelujen ja haastattelujen kautta.
","sv":"Många har säkerligen någon gång haft drömmen om att ha en möjlighet att kika i människors liv och leverne förr i tiden. I Helsingfors stadsmuseum kan museibesökarna träda in i Tidsmaskinen som tar oss tillbaka hundra år i tiden till ett livfullt Helsingfors med autentisk känsla.
\nSigne Branders fotografier av Helsingfors vaknar till liv
Den nya Tidsmaskinen väcker Signe Branders fotografier till liv och den immersiva, interaktiva rumsinstallationen leder besökaren genom Helsingfors förflutna. Tidsmaskin 2.0 tar tidsresenären till Helsingfors i början av 1900-talet, där de nya stenslottens stad vinner terräng från de gamla trähusen. Den nya staden är en blandning av nationalromantik, jugend och nordisk klassicism – gamla traditioner och nya vindar.
På Branders tid kunde Helsingfors för första gång beskådas från de nya utsiktsplatserna, såsom Nationalmuseets torn. Förutom fågelperspektiven fotograferade Brander panoramabilder även på gatunivån och fångade på så sätt stadslivets vardagliga detaljer. I Tidsmaskin 2.0 ser man projiceringar som baserar sig på Branders panoramabilder av Berghälls kyrka och Nikolaikyrkan, alltså den nuvarande Domkyrkan.
\nBrander, som var född den 15 april 1869, fotograferade Helsingfors och livet i Helsingfors i början av förra århundradet, då Helsingfors fornminnesnämnd anställde henne till att föreviga den snabbt förändrande staden. De 907 glasnegativen som Brander fotograferade under åren 1907–1913 bildar grunden till stadsmuseets samlingar.
\nFramtidens teknologi i museet
Tidsmaskin 2.0 har tagits fram i samarbete med Teatime Research Oy och inom projektet Virtuaalihubit hos Demos Helsinki och Finnish Virtual Reality Association ry. Tidsmaskin 2.0 har också finansierats med Museiverkets bidrag till innovativa projekt hos yrkesmässigt drivna museer.
I Tidsmaskinen utnyttjas bland annat väggprojektioner, ljud, animering och 3D-virtuell teknologi. Resan i tiden kan upplevas både i utrymmet och med hjälp av virtuell verklighet-anläggningar. Anläggningarna och teknologin förblir dock i bakgrunden så att möten mellan människor, minnen och förbindelsen med det förflutna kan stå i främsta rummet.
Most of us have probably wished we could sneak a peek into the past to see how people used to live. Now, you can do exactly that and step onboard our Time Machine that whisks you away to visit a very lively and authentic Helsinki of a hundred years past.
\nSigne Brander’s photographs of Helsinki come alive
To commemorate the 150th anniversary of Signe Brander, a new 2.0 version has been created of the Time Machine virtual experience. The new Time Machine brings Signe Brander’s photographs to life with the help of VR technology to create an immersive and interactive spatial installation that takes visitors on a journey through Helsinki’s past. Time Machine 2.0 will whisk visitors away to early 20th-century Helsinki, where wooden houses are making way for a new city of stone castles. The new city is a mix of national romanticism, Art Nouveau and Nordic classicism – old traditions and new winds.
During Brander’s lifetime, Helsinki was for the first time visible from new vantage points, such as the National Museum’s tower. In addition to the bird’s-eye view, Brander also photographed panoramas at street level, capturing everyday details of urban life. Time Machine 2.0 shows projections based on Brander’s panorama photos of Kallio Church and St Nicholas’ Church (now Helsinki Cathedral).
\nBorn on 15 April 1869, Brander photographed Helsinki and life in Helsinki at the beginning of the previous century, when she was hired by the Helsinki City Board of Antiquities to record the rapidly changing city. The 907 glass negatives produced by Brander between 1907 and 1913 are the basis of the City Museum’s collections.
\nTime Machine 2.0 was developed in collaboration with Teatime Research Oy as part of Demos Helsinki and Finnish Virtual Reality Association’s Virtual Reality Hubs project. Time Machine 2.0 was partially funded with the Finnish Heritage Agency’s grants for innovative projects by professional museums.
"},"info_url":{"fi":"https://www.helsinginkaupunginmuseo.fi/nayttelyt/aikakone/","sv":"https://www.helsinginkaupunginmuseo.fi/sv/utstallningar/tidsmaskin/","en":"https://www.helsinginkaupunginmuseo.fi/en/exhibitions/time-machine/"},"short_description":{"fi":"Astu aikamatkalle menneisyyden Helsinkiin! Aikakone herättää Signe Branderin sadan vuoden takaiset valokuvat Helsingistä eloon uuden teknologian avulla. ","sv":"Vällkommen med på en tidsresa till ett svunnet Helsingfors! ","en":"Travel back in time to the Helsinki of the past! "},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"","sv":"","en":""},"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/event/helsinki:af23nmwzda/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo:129322","location":{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/place/tprek:20404/?format=json"},"keywords":[{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p4934/?format=json"},{"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"info_url":null,"description":null,"price":{"fi":"12 / 10 euroa
\nEMMA – Espoon modernin taiteen museo, Tapio Wirkkala Rut Bryk Säätiö ja Espoon kaupunki avasivat perjantaina 17.11.2017 ainutlaatuisen Rut Brykin ja Tapio Wirkkalan kokoelman EMMAssa.
Kansainvälisestikin kiinnostavan ja laajan kokoelman aarteita esitellään yleisölle uudessa Aukio-nimisessä tilassa vaihtuvien näyttelyiden ja katseluvaraston muodossa. Suomen ensimmäinen katseluvarasto tarjoaa yleisölle poikkeuksellisen mahdollisuuden tutustua taiteeseen ja designiin.
Laajennuksen myötä Rut Bryk Tapio Wirkkalan säätiön laaja yli 5000 esinettä, mallia, piirustusta, luonnosta, prototyyppiä sekä valokuvaa käsittävä kokoelma on pysyvästi esille EMMAan.
Perjantaina 17.11.2017 avautui myös Aukion ensimmäinen vaihtuva näyttely, muotoilija Harri Koskisen kuratoima STILL / LIFE – Tapio Wirkkala Retrospective. Näyttely on esillä EMMAssa 22.4.2018 asti.
Tervetuloa tutustumaan Rut Brykin ja Tapio Wirkkalan kokoelmien aarteisiin EMMAan Näyttelykeskus WeeGeelle!
Lue lisää uudesta Aukio-katseluvarastosta.
Lue lisää Rut Brykin ja Tapio Wirkkalan kokoelmista.
Lue lisää STILL / LIFE - Tapio Wirkkala Retrospective -näyttelystä.
"},"info_url":{"fi":"http://www.emma.museum/bryk_wirkkala_katseluvarasto"},"short_description":{"fi":"EMMAssa Näyttelykeskus WeeGeellä on avautunut uusi katseluvarasto ja vaihtuvien näyttelyiden tila Aukio, joka on omistettu Rut Brykin ja Tapio Wirkkalan luovan perinnön esittelylle."},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"EMMA Espoon modernin taiteen museo / Näyttelykeskus WeeGee"},"@id":"http://api.hel.fi/linkedevents/v1/event/espoo:129322/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}